Arabista e tradutor. Tradução de fontes, historiografia árabe islâmica, adab, Oriente Médio, Antiguidade Tardia e Idade Média. وَفَوْقَ كُلِّ ذِي عِلْمٍ عَلِيمٌhttps://bsky.app/profile/pedromc.bsky.socialhttps://bsky.app/profile/pedromc.bsky.social/post/3mh3uox2a322wIdos de Março!15 Mar 2026 11:47 +0000at://did:plc:34pzugx5otofkhx2sct7ogs6/app.bsky.feed.post/3mh3uox2a322whttps://bsky.app/profile/pedromc.bsky.social/post/3m4g73w3css2zÓtimo relato para pensar um dos componentes mais sorrateiros da onda da IA: o mito da inevitabilidade do "progresso tecnológico", e como esse argumento mascara os custos reais dessa implementação para as condições de trabalho, a desvalorização da produção intelectual e o meio ambiente. [contains quote post or other embedded content]30 Oct 2025 14:42 +0000at://did:plc:34pzugx5otofkhx2sct7ogs6/app.bsky.feed.post/3m4g73w3css2zhttps://bsky.app/profile/pedromc.bsky.social/post/3m4bxm7tyt22uÉ muito difícil expressar para quem não conhece o meio da tradução o quanto essa situação é importante, e a dificuldade está justamente no fato de que nosso trabalho costuma ser (mal) avaliado com base no quão invisíveis nós somos no produto final. [contains quote post or other embedded content]28 Oct 2025 22:18 +0000at://did:plc:34pzugx5otofkhx2sct7ogs6/app.bsky.feed.post/3m4bxm7tyt22uhttps://bsky.app/profile/pedromc.bsky.social/post/3m22qkejcvs2dFeliz Dia Internacional da Tradução ao meu herói Ḥunayn Ibn Isḥāq (m. 873 d.C.), o šayḫ dos tradutores, que contribuiu para o desenvolvimento do método de tradução científica e alcançou reconhecimento intelectual em vida e na posteridade sem nunca ter precisado saber o que era um CNPJ 📜✍️30 Sep 2025 14:32 +0000at://did:plc:34pzugx5otofkhx2sct7ogs6/app.bsky.feed.post/3m22qkejcvs2dhttps://bsky.app/profile/pedromc.bsky.social/post/3lyiast2lpc2p10 Sep 2025 12:38 +0000at://did:plc:34pzugx5otofkhx2sct7ogs6/app.bsky.feed.post/3lyiast2lpc2phttps://bsky.app/profile/pedromc.bsky.social/post/3ly25t64w7c2204 Sep 2025 22:07 +0000at://did:plc:34pzugx5otofkhx2sct7ogs6/app.bsky.feed.post/3ly25t64w7c22https://bsky.app/profile/pedromc.bsky.social/post/3lpon7f63ec2dNo "Livro dos himyaritas" (c. 523 d.C.), todas as ocorrências do nome do inquisidor Masrūq são grafadas de ponta-cabeça 🙃 (Ed. Axel Moberg, 1924)21 May 2025 12:49 +0000at://did:plc:34pzugx5otofkhx2sct7ogs6/app.bsky.feed.post/3lpon7f63ec2dhttps://bsky.app/profile/pedromc.bsky.social/post/3lp2hxrcjxk2mSemana passada, nós do Centro de Estudos Árabes da USP realizamos o I Encontro de Estudos Árabes em Diálogo! Foram 4 dias intensos, repletos de falas e atividades de alto nível. Está tudo gravado para quem quiser conferir: https://www.youtube.com/playlist?list=PL9taKKw-jtGGWUi3dYQjgb6N_XmwCj_Jp Que os próximos venham cada vez melhores!13 May 2025 12:22 +0000at://did:plc:34pzugx5otofkhx2sct7ogs6/app.bsky.feed.post/3lp2hxrcjxk2mhttps://bsky.app/profile/pedromc.bsky.social/post/3lnngrfjua22fEstá chegando o I Encontro de Estudos Árabes em Diálogo, organizado pelo Centro de Estudos Árabes da USP! O evento ocorrerá entre os dias 5 e 8 de maio e terá atividades presenciais e online com transmissão ao vivo. Confira a programação em arabeemdialogo.fflch.usp.br/programacao25 Apr 2025 14:30 +0000at://did:plc:34pzugx5otofkhx2sct7ogs6/app.bsky.feed.post/3lnngrfjua22fhttps://bsky.app/profile/pedromc.bsky.social/post/3llo66d7idc2a31 de março: Abrace um medievalista! 🤗31 Mar 2025 10:39 +0000at://did:plc:34pzugx5otofkhx2sct7ogs6/app.bsky.feed.post/3llo66d7idc2ahttps://bsky.app/profile/pedromc.bsky.social/post/3lleh5ikknc2vPré-escola 🤝 Frank Zappa Xilofone em compassos complexos27 Mar 2025 13:53 +0000at://did:plc:34pzugx5otofkhx2sct7ogs6/app.bsky.feed.post/3lleh5ikknc2vhttps://bsky.app/profile/pedromc.bsky.social/post/3lkfxwa5qjc24Idos de Março!15 Mar 2025 11:00 +0000at://did:plc:34pzugx5otofkhx2sct7ogs6/app.bsky.feed.post/3lkfxwa5qjc24https://bsky.app/profile/pedromc.bsky.social/post/3lhmkk375xc27Encontro do Centro de Estudos Árabes da USP em maio divulgado pela Agência de Notícias Brasil-Árabe: https://anba.com.br/inscricoes-abertas-para-apresentar-estudos-arabes/ Inscrições abertas para comunicações em português até 28/fev!07 Feb 2025 21:34 +0000at://did:plc:34pzugx5otofkhx2sct7ogs6/app.bsky.feed.post/3lhmkk375xc27https://bsky.app/profile/pedromc.bsky.social/post/3lhc223ngrc2farabeemdialogo.fflch.usp.br Inscrições abertas para o nosso I Encontro de Estudos Árabes em Diálogo da USP, que ocorrerá em maio/2025! Contamos com a participação de tds que se interessem! أهلاً وسهلاً كلكم!03 Feb 2025 17:12 +0000at://did:plc:34pzugx5otofkhx2sct7ogs6/app.bsky.feed.post/3lhc223ngrc2f