The Appian Way Press translates and revises works of ancient Christian authors into modern English using Machine Translation techniques. Kindle / Audio / Paperback for most titles. https://AppianWayPress.com | https://github.com/AppianWayPresshttps://bsky.app/profile/appianwaypress.comhttps://bsky.app/profile/appianwaypress.com/post/3mj6oexhx5c2mAugustine's Homilies on the Psalms, in four volumes. Kindle/Audio/Paperback/Hardcover (editions for vols 3&4 print still working through the pipes). https://appianwaypress.com/series/augustine-homilies-psalms.html #EarlyChristianity11 Apr 2026 01:22 +0000at://did:plc:5cklvg5wjungphv6exfhuru3/app.bsky.feed.post/3mj6oexhx5c2mhttps://bsky.app/profile/appianwaypress.com/post/3mimrru5u5s2jAugustine's Homilies on the Gospel of John, in three volumes, are now available in Kindle (vols 1–3), Audio (1,2), Paperback (1), and Hardcover (1); all formats winging through the ether and should be available soon. https://appianwaypress.com/series/augustine-homilies-john.html #EarlyChristianity03 Apr 2026 22:35 +0000at://did:plc:5cklvg5wjungphv6exfhuru3/app.bsky.feed.post/3mimrru5u5s2jhttps://bsky.app/profile/appianwaypress.com/post/3mi5oxk2vlk2uAugustine's Homilies on First John. Available as Kindle and Paperback, audiobook will be available soon. https://appianwaypress.com/books/augustine-homilies-1-john.html #EarlyChristianity28 Mar 2026 22:35 +0000at://did:plc:5cklvg5wjungphv6exfhuru3/app.bsky.feed.post/3mi5oxk2vlk2uhttps://bsky.app/profile/appianwaypress.com/post/3mhrizzgcok2pNow available: Augustine's "Homilies on the Gospels". Nearly 100 homilies on the four gospels, over 550 pages of Augustinian gospely-goodness. Kindle $7.49; Audio $9.99; Paperback $24.99. (But you can use your Audible credits for the audio!) https://appianwaypress.com/books/augustine-gospel-homilies.html #EarlyChristianity24 Mar 2026 02:17 +0000at://did:plc:5cklvg5wjungphv6exfhuru3/app.bsky.feed.post/3mhrizzgcok2phttps://bsky.app/profile/appianwaypress.com/post/3mhengwyn7c2hAnother volume of Augustine available: Title: Exegesis of the Gospels: Sermon on the Mount and Harmony of the Gospels Formats: Kindle, Paperback, Hardcover. Audio forthcoming. Link: https://appianwaypress.com/books/augustine-exegetical-writings.html #EarlyChristianity18 Mar 2026 23:31 +0000at://did:plc:5cklvg5wjungphv6exfhuru3/app.bsky.feed.post/3mhengwyn7c2hhttps://bsky.app/profile/appianwaypress.com/post/3mgrxxwhfts2gTime to get your anti-Pelagian fix, because Augustine's Anti-Pelagian writings, in two volumes, are now available. Kindle, Audio, Paperback, Hardcover. https://appianwaypress.com/series/augustine-anti-pelagian-writings.html #EarlyChristianity #Augustine11 Mar 2026 13:19 +0000at://did:plc:5cklvg5wjungphv6exfhuru3/app.bsky.feed.post/3mgrxxwhfts2ghttps://bsky.app/profile/appianwaypress.com/post/3mfxj3rgklc2zWe've added books-by-author pages to our website (e.g. Eusebius: https://appianwaypress.com/authors/eusebius-of-caesarea.html ); we're also in the process of getting some titles on Apple Books and now include links for books available on that platform. Onward and upward!01 Mar 2026 00:43 +0000at://did:plc:5cklvg5wjungphv6exfhuru3/app.bsky.feed.post/3mfxj3rgklc2zhttps://bsky.app/profile/appianwaypress.com/post/3mfl73gpxe223OK, we've got two titles live on Apple Books: * Origen's "On First Principles": http://books.apple.com/us/book/id675953649824 Feb 2026 03:12 +0000at://did:plc:5cklvg5wjungphv6exfhuru3/app.bsky.feed.post/3mfl73gpxe223https://bsky.app/profile/appianwaypress.com/post/3mfibwhu3fk2bWelp, we've got two books queued up for release on Apple Books as soon as they're approved. We'll see how that works before doing work to upload more titles. 🤞🤞22 Feb 2026 23:25 +0000at://did:plc:5cklvg5wjungphv6exfhuru3/app.bsky.feed.post/3mfibwhu3fk2bhttps://bsky.app/profile/appianwaypress.com/post/3mf6qaujzhk24Anyone out there use Apple Books for your ebook needs? Considering publishing editions of our books there as well as Amazon and would love to know if any of y'all prefer that platform. Thanks!19 Feb 2026 04:15 +0000at://did:plc:5cklvg5wjungphv6exfhuru3/app.bsky.feed.post/3mf6qaujzhk24https://bsky.app/profile/appianwaypress.com/post/3me5pmjwkx22eFirst the Manichaeans, now the Donatists: Augustine's Anti-Donatist writings, modernized and now available for Kindle, Audio, Paperback, and Hardcover. https://appianwaypress.com/books/augustine-anti-donatist-writings.html I think the Pelagians are next (probably in two volumes). #EarlyChristianity06 Feb 2026 01:06 +0000at://did:plc:5cklvg5wjungphv6exfhuru3/app.bsky.feed.post/3me5pmjwkx22ehttps://bsky.app/profile/appianwaypress.com/post/3mdrflvk6n22jEver wondered what's up with those Manichaeans? Well, now you can read a revised edition of Augustine's take. Anti-Manichaean Writings: Writings in connection with the Manichaean Controversy Kindle & Audio; Paperback & Hardcover on their way https://appianwaypress.com/books/augustine-anti-manichaean-writings.html #EarlyChristianity01 Feb 2026 03:34 +0000at://did:plc:5cklvg5wjungphv6exfhuru3/app.bsky.feed.post/3mdrflvk6n22jhttps://bsky.app/profile/appianwaypress.com/post/3mdbu6tambs25More Augustine: "Doctrinal and Moral Writings: The Enchiridion and Other Treatises" is now available in Kindle and Audio. Paperback and hardcover are winding their way through the pipes at Amazon. https://appianwaypress.com/books/augustine-doctrinal-moral-treatises.html #EarlyChristianity25 Jan 2026 23:13 +0000at://did:plc:5cklvg5wjungphv6exfhuru3/app.bsky.feed.post/3mdbu6tambs25https://bsky.app/profile/appianwaypress.com/post/3mcudsa7m5k2sPaperback is now through the pipes and available. amzn.to/3LR7lTw The hardcover is still winding its way through the maze, apparently. [contains quote post or other embedded content]20 Jan 2026 14:15 +0000at://did:plc:5cklvg5wjungphv6exfhuru3/app.bsky.feed.post/3mcudsa7m5k2shttps://bsky.app/profile/appianwaypress.com/post/3mcpj7d55g22pIn other news, Augustine's "On the Trinity" is the 50th book we've listed on our website. 🎉🥳 It's the fiftieth book we've used ML/AI techniques to newly translate from the Greek or newly revise/modernize from an older public domain edition. appianwaypress.com (1/3) #EarlyChristianity https://appianwaypress.com18 Jan 2026 16:08 +0000at://did:plc:5cklvg5wjungphv6exfhuru3/app.bsky.feed.post/3mcpj7d55g22phttps://bsky.app/profile/appianwaypress.com/post/3mcpi4hoeyk2pAugustine's "On the Trinity" is now available. A revised, modernized edition based on the NPNF translation. Sentence structure has been simplified while retaining original structure and flow. Kindle and Audio available; paperback in the pipes. https://appianwaypress.com/books/augustine-on-trinity.html #EarlyChristianity18 Jan 2026 15:49 +0000at://did:plc:5cklvg5wjungphv6exfhuru3/app.bsky.feed.post/3mcpi4hoeyk2phttps://bsky.app/profile/appianwaypress.com/post/3mcivaavctk2uAnd "The Letters of Saint Augustine: A Modern Translation" is now available. Kindle, Audio, paperback. https://appianwaypress.com/books/augustine-letters.html #EarlyChristianity [contains quote post or other embedded content]16 Jan 2026 00:55 +0000at://did:plc:5cklvg5wjungphv6exfhuru3/app.bsky.feed.post/3mcivaavctk2uhttps://bsky.app/profile/appianwaypress.com/post/3mcgnliowpc2eCheck it out, more Augustine: The Confessions. Kindle, Audio, Paperback. https://appianwaypress.com/books/augustine-confessions.html #EarlyChristianity A modernized revision of his Letters is coming next.15 Jan 2026 03:33 +0000at://did:plc:5cklvg5wjungphv6exfhuru3/app.bsky.feed.post/3mcgnliowpc2ehttps://bsky.app/profile/appianwaypress.com/post/3mbr4a3wb2k2nRemember when we said that we'd work on Augustine next? Augustine's City of God is now available in two volumes. A revision of the NPNF edition, geared toward the modern reader. More to come. Kindle / Audio / Paperback / Hardcover #EarlyChristianity https://appianwaypress.com/series/augustines-city-of-god.html06 Jan 2026 13:56 +0000at://did:plc:5cklvg5wjungphv6exfhuru3/app.bsky.feed.post/3mbr4a3wb2k2nhttps://bsky.app/profile/appianwaypress.com/post/3mbhptkp4pk2yNot sure why, but the paperback took its sweet time in becoming available. But it's there now, so take a peek: https://appianwaypress.com/books/justinmartyr-works.html The paperback also includes "To the Reader", newly translated from the Latin of the PG vol 6 introductory material. [contains quote post or other embedded content]02 Jan 2026 20:21 +0000at://did:plc:5cklvg5wjungphv6exfhuru3/app.bsky.feed.post/3mbhptkp4pk2yhttps://bsky.app/profile/appianwaypress.com/post/3mbetqtisic2xWhat better way to start the year than with an update (and retrospective)? #EarlyChristianity https://rickbrannan.com/2026/01/01/appian-way-press-an-update/01 Jan 2026 16:53 +0000at://did:plc:5cklvg5wjungphv6exfhuru3/app.bsky.feed.post/3mbetqtisic2xhttps://bsky.app/profile/appianwaypress.com/post/3mbcax7ti6c2vSqueezed one more into 2025: _The Works of Justin Martyr: A Modern Translation_. Includes Discourse to the Greeks (both), First and Second Apology, On Monarchy, Dialogue with Trypho. Based on Patrologia Graeca vol 6. Kindle & Audio; paperback forthcoming. https://appianwaypress.com/books/justinmartyr-works.html31 Dec 2025 16:11 +0000at://did:plc:5cklvg5wjungphv6exfhuru3/app.bsky.feed.post/3mbcax7ti6c2vhttps://bsky.app/profile/appianwaypress.com/post/3majdkrl6jk2qWhat's next up our sleeves? Going to work on a translation of the works of Justin Martyr from the Greek based on the Patrologia Graeca edition (vol 6), as well as a translation of the relevant Latin introductory material of that volume. It might be a bit.21 Dec 2025 18:21 +0000at://did:plc:5cklvg5wjungphv6exfhuru3/app.bsky.feed.post/3majdkrl6jk2qhttps://bsky.app/profile/appianwaypress.com/post/3mafanzb6as2yWe released a modernization of Pseudo-Clement's "Recognitions". Only Kindle & Audio right now, but the paperback should be available soon as well. https://appianwaypress.com/books/pseudoclement-recognitions.html #EarlyChristianity20 Dec 2025 03:19 +0000at://did:plc:5cklvg5wjungphv6exfhuru3/app.bsky.feed.post/3mafanzb6as2yhttps://bsky.app/profile/appianwaypress.com/post/3mabhmult3k2kHere it is, _The Divine Institutes_ along with several other writings from Lactantius, modernized and readable for your enjoyment. https://appianwaypress.com/books/lactantius-divine-institutes.html [contains quote post or other embedded content]18 Dec 2025 15:13 +0000at://did:plc:5cklvg5wjungphv6exfhuru3/app.bsky.feed.post/3mabhmult3k2khttps://bsky.app/profile/appianwaypress.com/post/3ma77ecjkxs2yComing next: The Writings of Lactantius: The Divine Institutes and Other Treatises. Kindle, Audio, Paperback, and Hardcover. Will post when it's up (probably Dec. 18). #EarlyChristianity17 Dec 2025 17:39 +0000at://did:plc:5cklvg5wjungphv6exfhuru3/app.bsky.feed.post/3ma77ecjkxs2yhttps://bsky.app/profile/appianwaypress.com/post/3m7lyhkokyc23New: The Writings of Cyprian: Letters and Treatises. This is a modernized edition of the writings of Cyprian of Carthage as found in ANF vol 5. Kindle / Audio / Paperback / Hardcover. https://appianwaypress.com/books/cyprian-letters-treatises.html #EarlyChristianity10 Dec 2025 02:15 +0000at://did:plc:5cklvg5wjungphv6exfhuru3/app.bsky.feed.post/3m7lyhkokyc23