Freelance Editor/QA (Sekai Project, Kaiten Books) / Lyricist / Anison Singer / (She/Her)https://bsky.app/profile/skattack.bsky.socialhttps://bsky.app/profile/skattack.bsky.social/post/3mjiblapmj22hSingable TL for the Kamiina Botan OP The lyrics are brimming with the sheer strength of yearning in the series. Expressing them was a treat. Dozens of watches later, the hallway cut still stirs something in me14 Apr 2026 21:00 +0000at://did:plc:bfrlf2wmowt5wcjdwsde7ld5/app.bsky.feed.post/3mjiblapmj22hhttps://bsky.app/profile/skattack.bsky.social/post/3mj4dqglvjc2tIt's Shimamura's birthday! I did an adashima pilgrimage around Gifu just last month. Walked along the Nagara river listening to the audiobook. Never felt closer to a work in my life.10 Apr 2026 03:06 +0000at://did:plc:bfrlf2wmowt5wcjdwsde7ld5/app.bsky.feed.post/3mj4dqglvjc2thttps://bsky.app/profile/skattack.bsky.social/post/3mdynkwetgk2kI've been doing my own song translations lately instead of just editing into singable lyrics! Medalist S2 ED kfx: 9volt04 Feb 2026 00:46 +0000at://did:plc:bfrlf2wmowt5wcjdwsde7ld5/app.bsky.feed.post/3mdynkwetgk2khttps://bsky.app/profile/skattack.bsky.social/post/3mbptbooy2k24Oh yeah! I recently finished Regarding Saeki Sayaka. Honestly I read Bloom Into You (yagakimi) specifically to get to these spin off novels by Iruma. Vol 1 was great. The portrait of a girl whose gay panic upended her entire way of life.06 Jan 2026 01:44 +0000at://did:plc:bfrlf2wmowt5wcjdwsde7ld5/app.bsky.feed.post/3mbptbooy2k24https://bsky.app/profile/skattack.bsky.social/post/3m6qum6nrlc2eIt breaks my heart that subpar fanTLs are enshrined in certain fandoms over some of the best official work in the business. But the opposite sucks as well. Most high-quality fansubs these days are only watched by other fansubbers and are shunned by casual viewers.29 Nov 2025 07:24 +0000at://did:plc:bfrlf2wmowt5wcjdwsde7ld5/app.bsky.feed.post/3m6qum6nrlc2ehttps://bsky.app/profile/skattack.bsky.social/post/3m4eq2z4wyk2oJust wanted to say thanks to the freelancers at crunchyroll who fought the tides and gave blood, sweat, and tears over the years to give us high-quality typesetting. I doubt they got paid a cent more for the effort. Those efforts shouldn't have to go to waste. [contains quote post or other embedded content]30 Oct 2025 00:41 +0000at://did:plc:bfrlf2wmowt5wcjdwsde7ld5/app.bsky.feed.post/3m4eq2z4wyk2ohttps://bsky.app/profile/skattack.bsky.social/post/3m47cczy6yc24And that's a wrap on the first book I've ever read in Japanese! Shuukura vol 7 I've thought about 週くら lots and lots, but my favorite aspect of the series is the way the characters manage to turn their desperation into happy memories. I'll remember this volume forever and always27 Oct 2025 20:51 +0000at://did:plc:bfrlf2wmowt5wcjdwsde7ld5/app.bsky.feed.post/3m47cczy6yc24https://bsky.app/profile/skattack.bsky.social/post/3m42dzudxic2mRead the first chapter of AdaShima SS2 in Japanese with my newfound dictionary-diving powers, and it turned me into a sobbing mess. Then went back to the end of 99.9 in English, which didn't hit me too hard the first time, but this time it totally took me out.25 Oct 2025 21:39 +0000at://did:plc:bfrlf2wmowt5wcjdwsde7ld5/app.bsky.feed.post/3m42dzudxic2mhttps://bsky.app/profile/skattack.bsky.social/post/3m3eycwcuvc25Ok, didn't expect Shuukura to get to me just as hard as Adashima did. Read for 16 hours straight17 Oct 2025 09:43 +0000at://did:plc:bfrlf2wmowt5wcjdwsde7ld5/app.bsky.feed.post/3m3eycwcuvc25https://bsky.app/profile/skattack.bsky.social/post/3m2wwy2inus22Making myself cry rereading this chapter on a Saturday11 Oct 2025 19:42 +0000at://did:plc:bfrlf2wmowt5wcjdwsde7ld5/app.bsky.feed.post/3m2wwy2inus22https://bsky.app/profile/skattack.bsky.social/post/3m2mzxunlqs2iMy first new release aaaAAAHHH07 Oct 2025 21:09 +0000at://did:plc:bfrlf2wmowt5wcjdwsde7ld5/app.bsky.feed.post/3m2mzxunlqs2ihttps://bsky.app/profile/skattack.bsky.social/post/3m2j2i26t722jWanted to share these translyrics I did for one of the #SummerPockets inserts. It's such a Key song. Try not to cry~06 Oct 2025 07:07 +0000at://did:plc:bfrlf2wmowt5wcjdwsde7ld5/app.bsky.feed.post/3m2j2i26t722jhttps://bsky.app/profile/skattack.bsky.social/post/3m22xkexwvs2yCrazy that the most boring chapters of Adashima were the ones that changed my perspective on relationships. 2 side characters take a little trip away from home to go fishing and throw a boomerang for the first time. Like what? Iruma's vision is just that powerful30 Sep 2025 16:38 +0000at://did:plc:bfrlf2wmowt5wcjdwsde7ld5/app.bsky.feed.post/3m22xkexwvs2yhttps://bsky.app/profile/skattack.bsky.social/post/3lzzdor6qv22uAdaShima! New heirlooms came in!30 Sep 2025 01:10 +0000at://did:plc:bfrlf2wmowt5wcjdwsde7ld5/app.bsky.feed.post/3lzzdor6qv22uhttps://bsky.app/profile/skattack.bsky.social/post/3lzvrnhn3yk2cVol 6. Been reading the series for 2 days but... vol 6 I gasped from lines too beautiful to contain. Sobbed when they overflowed. This masterpiece came together like the music of the heavenly spheres Thank you @verdelish.jp and Nibedita for your work, truly. I'm glad I was alive to experience this28 Sep 2025 15:09 +0000at://did:plc:bfrlf2wmowt5wcjdwsde7ld5/app.bsky.feed.post/3lzvrnhn3yk2chttps://bsky.app/profile/skattack.bsky.social/post/3lyzatcsy3c2uAfter Watanare 11 I immediately picked up the LN and blasted through 200 pages in one sitting...17 Sep 2025 06:53 +0000at://did:plc:bfrlf2wmowt5wcjdwsde7ld5/app.bsky.feed.post/3lyzatcsy3c2uhttps://bsky.app/profile/skattack.bsky.social/post/3lrbf6ti2v22hNyaan is Thai let's gooooooooo. First Jolibee in Hathaway, now this. My two halves are Gundam!10 Jun 2025 17:11 +0000at://did:plc:bfrlf2wmowt5wcjdwsde7ld5/app.bsky.feed.post/3lrbf6ti2v22hhttps://bsky.app/profile/skattack.bsky.social/post/3lqgp4ve7b22zNext up for GQuuuuuuX translyrics! HALO by NOMELON NOLEMON31 May 2025 02:27 +0000at://did:plc:bfrlf2wmowt5wcjdwsde7ld5/app.bsky.feed.post/3lqgp4ve7b22zhttps://bsky.app/profile/skattack.bsky.social/post/3lqgog4jox22zGQuuuuuuX translyrics time again! 1st up is the latter half of Kienai by NOMELON NOLEMON Probably my favorite of the inserts so far31 May 2025 02:14 +0000at://did:plc:bfrlf2wmowt5wcjdwsde7ld5/app.bsky.feed.post/3lqgog4jox22zhttps://bsky.app/profile/skattack.bsky.social/post/3lqauhh3o7k23Thinking about how Nyaan is basically Filipino...28 May 2025 18:46 +0000at://did:plc:bfrlf2wmowt5wcjdwsde7ld5/app.bsky.feed.post/3lqauhh3o7k23https://bsky.app/profile/skattack.bsky.social/post/3lq7kgkx3hs2tNyaan instantly became my favorite Gundam protag with ep8. SPOILERS . . . . The way she opens up around orphans like her, even while her environment is so hostile, is so gratifying. It makes the past 6 episodes so tragic. War made her unable to connect with kids her age who haven't seen it28 May 2025 06:14 +0000at://did:plc:bfrlf2wmowt5wcjdwsde7ld5/app.bsky.feed.post/3lq7kgkx3hs2thttps://bsky.app/profile/skattack.bsky.social/post/3lpmkwai6qs2cThis is the 8th GQuuuuuuX song so far, and the 3rd full size usage. Tsurumaki simply does not want me to rest20 May 2025 17:02 +0000at://did:plc:bfrlf2wmowt5wcjdwsde7ld5/app.bsky.feed.post/3lpmkwai6qs2chttps://bsky.app/profile/skattack.bsky.social/post/3lnnxsnqk2c2tDid a little QA for this one! Old man isekai (+nurse). It's fun and has a good heart! [contains quote post or other embedded content]25 Apr 2025 19:35 +0000at://did:plc:bfrlf2wmowt5wcjdwsde7ld5/app.bsky.feed.post/3lnnxsnqk2c2t