東京に住んでる48歳のフランス人。翻訳者をしてます。マンガやゲームが大好きです。日本視点のゲームやポップカルチャーのポッドキャスト「ピクセル弁当」に参加しています。 Français de 48 ans à Tokyo, je suis traducteur. J'adore les manga et les jeux vidéo. Je co-anime le podcast Pixel Bento sur les jeux vidéo et la pop culture vus du Japon.https://bsky.app/profile/nicochan.bsky.socialhttps://bsky.app/profile/nicochan.bsky.social/post/3mjog5irwtk2uPendant le TGS ! Day one compliqué mais on va essayer ! [contains quote post or other embedded content]17 Apr 2026 07:37 +0000at://did:plc:bgin2uedcmlwp6xwe5er2ss6/app.bsky.feed.post/3mjog5irwtk2uhttps://bsky.app/profile/nicochan.bsky.social/post/3mf7tpf5xzs2qJe vole oui, mais je vole en 60fps. #XenobladeX #Switch219 Feb 2026 14:49 +0000at://did:plc:bgin2uedcmlwp6xwe5er2ss6/app.bsky.feed.post/3mf7tpf5xzs2qhttps://bsky.app/profile/nicochan.bsky.social/post/3mf7tf4agnk2qJe vole oui, mais je vole en 4K. #XenobladeX #Switch219 Feb 2026 14:44 +0000at://did:plc:bgin2uedcmlwp6xwe5er2ss6/app.bsky.feed.post/3mf7tf4agnk2qhttps://bsky.app/profile/nicochan.bsky.social/post/3mf7rjtgfqc2qEnfiiiiiiiin! #XenobladeX #Switch219 Feb 2026 14:10 +0000at://did:plc:bgin2uedcmlwp6xwe5er2ss6/app.bsky.feed.post/3mf7rjtgfqc2qhttps://bsky.app/profile/nicochan.bsky.social/post/3mdv3whl7w22gIl y a pile 15 ans, on attendait tous la 3DS. Des bornes dans la gare de Shibuya avec Arashi, le 2 février 2011. #3DS #15ans02 Feb 2026 14:52 +0000at://did:plc:bgin2uedcmlwp6xwe5er2ss6/app.bsky.feed.post/3mdv3whl7w22ghttps://bsky.app/profile/nicochan.bsky.social/post/3mduthi7le225Avec toutes ces graines, je vais avoir une Attaque et une Agilité du tonnerre ! #DragonQuest #Kakipi02 Feb 2026 12:20 +0000at://did:plc:bgin2uedcmlwp6xwe5er2ss6/app.bsky.feed.post/3mduthi7le225