Literary translator from French. Founding member of @StarlingBureau. Occasional lighting designer. Flâneur.https://bsky.app/profile/rolandglasser.bsky.socialhttps://bsky.app/profile/rolandglasser.bsky.social/post/3lp6ycd3c6k2hKicking off the @ceatl.bsky.social AGM 2025 in Krakow. #lovethytranslator15 May 2025 07:25 +0000at://did:plc:ckeg4ufk7yrdgdohpxrfpxdb/app.bsky.feed.post/3lp6ycd3c6k2hhttps://bsky.app/profile/rolandglasser.bsky.social/post/3lgyj6finbs2qYears, decades ago, gliding smooth and silent down a late-night Seine-side expressway in a friend of a friend's car, 'The Ballad of Lucy Jordan' on the radio. So long Marianne.30 Jan 2025 22:16 +0000at://did:plc:ckeg4ufk7yrdgdohpxrfpxdb/app.bsky.feed.post/3lgyj6finbs2qhttps://bsky.app/profile/rolandglasser.bsky.social/post/3lfowmyt7vs2gMorning school run. A weary scaffolder mutters loudly up above: “Thank G-d for physics is all I can say!” @mirandakeeling.bsky.social14 Jan 2025 09:25 +0000at://did:plc:ckeg4ufk7yrdgdohpxrfpxdb/app.bsky.feed.post/3lfowmyt7vs2ghttps://bsky.app/profile/rolandglasser.bsky.social/post/3lcczy62ps22dGreat selection! And a title from Armenian - my wife will be very happy :) [contains quote post or other embedded content]02 Dec 2024 11:38 +0000at://did:plc:ckeg4ufk7yrdgdohpxrfpxdb/app.bsky.feed.post/3lcczy62ps22dhttps://bsky.app/profile/rolandglasser.bsky.social/post/3kdr4fw2uzl2eAh, the delights of French translation: "Il est persuadé de réussir à convaincre les juges..." [literally.: "He is persuaded of being successful of convincing the judges...] becomes: "He is convinced that he will be able to persuade the judges..." #oldswitcheroo #translation #French09 Nov 2023 13:58 +0000at://did:plc:ckeg4ufk7yrdgdohpxrfpxdb/app.bsky.feed.post/3kdr4fw2uzl2e