EN-ES Professional Video Game Localization Specialist (2012-today) Finalist in the IX Localization ATRAE Awards (Persona 5 Royal, 2021) Last credited: Frostpunk 2 (2024) FULL PORTFOLIO: https://LocAsArt.com/portfoliohttps://bsky.app/profile/tradproquo.bsky.socialhttps://bsky.app/profile/tradproquo.bsky.social/post/3lhiz3y4gwk2cFresh maniac post from @locasart.bsky.social LocAsArt - Point & Click Localization! #IndieDev #SpanishLoc [contains quote post or other embedded content]06 Feb 2025 11:44 +0000at://did:plc:ditqfnculh4obywoj453rthy/app.bsky.feed.post/3lhiz3y4gwk2chttps://bsky.app/profile/tradproquo.bsky.social/post/3lhdn7hgxnc2k🌟 𝗟𝗼𝗰𝗔𝘀𝗔𝗿𝘁: 𝗬𝗼𝘂𝗿 𝗦𝗽𝗮𝗻𝗶𝘀𝗵 #𝗟𝗼𝗰𝗮𝗹𝗶𝘇𝗮𝘁𝗶𝗼𝗻 𝗦𝘁𝘂𝗱𝗶𝗼 𝗳𝗼𝗿 𝗡𝗮𝗿𝗿𝗮𝘁𝗶𝘃𝗲-𝗗𝗿𝗶𝘃𝗲𝗻 #𝗚𝗮𝗺𝗲𝘀! 🎮 Thrilled to announce the launch of @locasart.bsky.social, a dedicated localization studio specialized in bringing narrative point-and-click games to Spanish-speaking audiences. 🎉 LocAsArt.com Please, give us love! 🥰 https://LocAsArt.com04 Feb 2025 08:28 +0000at://did:plc:ditqfnculh4obywoj453rthy/app.bsky.feed.post/3lhdn7hgxnc2khttps://bsky.app/profile/tradproquo.bsky.social/post/3ld6husz46s2ddai.ly/x9apuvg El nuevo tráiler de The #Witcher IV es una auténtica maravilla. ¡Lo de CD Projekt RED es de locos! www.dailymotion.com/video/x9apuvg https://www.dailymotion.com/video/x9apuvg13 Dec 2024 09:28 +0000at://did:plc:ditqfnculh4obywoj453rthy/app.bsky.feed.post/3ld6husz46s2dhttps://bsky.app/profile/tradproquo.bsky.social/post/3lc2x7kifr222Hello there! If you are a #point-and-click (or any other video game genre) #dev and are interested in the #Spanish #localization of your titles, I'm your man! Please find my full PORTFOLIO here: shorturl.at/vMnQf (Reposts will be much appreciated). Let's talk!!! 👍😀✨29 Nov 2024 06:27 +0000at://did:plc:ditqfnculh4obywoj453rthy/app.bsky.feed.post/3lc2x7kifr222https://bsky.app/profile/tradproquo.bsky.social/post/3lbsmsuv23s2j¡Menudo macromegapelotazo! ¡Si supera a Skye, me revuelco! ¡Enhorabuena! [contains quote post or other embedded content]25 Nov 2024 23:00 +0000at://did:plc:ditqfnculh4obywoj453rthy/app.bsky.feed.post/3lbsmsuv23s2jhttps://bsky.app/profile/tradproquo.bsky.social/post/3lbmd5lwrnc2hNo puedo estar más contento con esta doble adquisición. Vuelve mi queridísimo ZX Spectrum a casa. Lo abriré el Día de Reyes con mis hijas y recordaré con una sonrisa emocionada el día que mi tío Paco lo trajo a casa cuando yo tenía 5 años. @lorenaazpiri.bsky.social, ¡siéntete orgullosa! 💖🥹23 Nov 2024 10:51 +0000at://did:plc:ditqfnculh4obywoj453rthy/app.bsky.feed.post/3lbmd5lwrnc2hhttps://bsky.app/profile/tradproquo.bsky.social/post/3lbkirums422tI've handled the Spanish #localization of Hot Wheels Monster Trucks: Stunt Mayhem. Now I want to buy a monster truck!!! 🔥22 Nov 2024 17:26 +0000at://did:plc:ditqfnculh4obywoj453rthy/app.bsky.feed.post/3lbkirums422thttps://bsky.app/profile/tradproquo.bsky.social/post/3lbjlqnj6ak2aCuriosidades de #traducción y #localización. 😍 THE LION KING / EL REY LEÓN ENGLISH: - Gee, he looks blue. - I'd say brownish-gold. - No, I mean he's depressed! ----------------------------------- SPANISH: - Está desinflado. - Pues yo lo veo bastante gordito. - No, ¡quiero decir "deprimido"!22 Nov 2024 08:47 +0000at://did:plc:ditqfnculh4obywoj453rthy/app.bsky.feed.post/3lbjlqnj6ak2ahttps://bsky.app/profile/tradproquo.bsky.social/post/3lbjicyuuh22wReally loved Collin Farrell in "The Penguin". A must for Batman fans and no fans! @atleti.bsky.social22 Nov 2024 07:45 +0000at://did:plc:ditqfnculh4obywoj453rthy/app.bsky.feed.post/3lbjicyuuh22whttps://bsky.app/profile/tradproquo.bsky.social/post/3lbijzvscrq2u"From" renewed for Season 4. Go, Michael!!! @haroldperrineau.bsky.social21 Nov 2024 22:43 +0000at://did:plc:ditqfnculh4obywoj453rthy/app.bsky.feed.post/3lbijzvscrq2uhttps://bsky.app/profile/tradproquo.bsky.social/post/3lbhdx56muc27If you played Gabriel Knight 3: Blood of the Sacred, Blood of the Damned, you'll remember the French village of Rennes-le-Château. This extraordinary adventure transports you to a magic place that you can visit in real life. Video games culture can be life-changing! Enjoy!21 Nov 2024 11:22 +0000at://did:plc:ditqfnculh4obywoj453rthy/app.bsky.feed.post/3lbhdx56muc27https://bsky.app/profile/tradproquo.bsky.social/post/3lbfromutcj2oThis makes me feel good. Thank you so much!!! #localization #games #feedback20 Nov 2024 20:22 +0000at://did:plc:ditqfnculh4obywoj453rthy/app.bsky.feed.post/3lbfromutcj2ohttps://bsky.app/profile/tradproquo.bsky.social/post/3lbci3sfefs2f#Sierra #games always included some kind of #linguistic #puns in their titles. The saga King's Quest represents a nice example. "King's Quest VI - Heir today, gone tomorrow" presents a pun with the words "heir/here", where the heir Alexander must embark on a journey to find his beloved Cassima.19 Nov 2024 12:53 +0000at://did:plc:ditqfnculh4obywoj453rthy/app.bsky.feed.post/3lbci3sfefs2fhttps://bsky.app/profile/tradproquo.bsky.social/post/3lbbygrjl6k2d🎮 Four games I've worked on:19 Nov 2024 08:12 +0000at://did:plc:ditqfnculh4obywoj453rthy/app.bsky.feed.post/3lbbygrjl6k2dhttps://bsky.app/profile/tradproquo.bsky.social/post/3lbascaqshk2fTodas las mariposas hemos hecho antes el capullo.18 Nov 2024 20:50 +0000at://did:plc:ditqfnculh4obywoj453rthy/app.bsky.feed.post/3lbascaqshk2fhttps://bsky.app/profile/tradproquo.bsky.social/post/3lbas6edxqk2fEl personaje de Christopher "Doc" Lloyd en Toonstruck es el dibujante "Drew Blanc" (pun intended), llamado "Andrés Truído" en España. "Drestruído".18 Nov 2024 20:48 +0000at://did:plc:ditqfnculh4obywoj453rthy/app.bsky.feed.post/3lbas6edxqk2fhttps://bsky.app/profile/tradproquo.bsky.social/post/3lbapa3ii322hDedicated to Monkey Island 2 English-speaking gamers: Did you guys know that using Jojo the Monkey as a "monkey wrench" would've worked in Spanish if that item had been an England-flag-shaped key? Yes, we Spaniards call a "monkey wrench" an "English key". 🤯 @grumpygamer.com18 Nov 2024 19:55 +0000at://did:plc:ditqfnculh4obywoj453rthy/app.bsky.feed.post/3lbapa3ii322hhttps://bsky.app/profile/tradproquo.bsky.social/post/3lb7p4jmwok2zLet's back this, adventurers!!! [contains quote post or other embedded content]18 Nov 2024 10:20 +0000at://did:plc:ditqfnculh4obywoj453rthy/app.bsky.feed.post/3lb7p4jmwok2zhttps://bsky.app/profile/tradproquo.bsky.social/post/3lb7mrgmh6k2fIf you are a video game developer and want to localize your titles into Spanish, we need to talk! Please don't hesitate and reach me for a top-notch high-quality cooperation! https://premios.atrae.org/alvaro-rodriguez-munoz/ tradproquo@gmail.com Spanish Video Game Senior Localization Expert (EN>ES) (2012-today)18 Nov 2024 09:38 +0000at://did:plc:ditqfnculh4obywoj453rthy/app.bsky.feed.post/3lb7mrgmh6k2fhttps://bsky.app/profile/tradproquo.bsky.social/post/3layzwtd7ls2aHappy to have worked on the Spanish #localization of this title! #Frostpunk2 https://gameworldobserver.com/2024/11/15/frostpunk-2-tops-500k-copies-record-year-11-bit-studios15 Nov 2024 18:45 +0000at://did:plc:ditqfnculh4obywoj453rthy/app.bsky.feed.post/3layzwtd7ls2ahttps://bsky.app/profile/tradproquo.bsky.social/post/3lavk7qqr7k2mEN-ES Video Game Localization Specialist Are you a video game developer? Do you want to localize your titles for the Spanish market? I'm your natural choice! A short review of my life as a gamer and video game localization professional: shorturl.at/KMm4v Making Spanish gamers smile since 2012! https://shorturl.at/KMm4v14 Nov 2024 09:26 +0000at://did:plc:ditqfnculh4obywoj453rthy/app.bsky.feed.post/3lavk7qqr7k2mhttps://bsky.app/profile/tradproquo.bsky.social/post/3lav4upbjx22uMeléndez knows best. [contains quote post or other embedded content]14 Nov 2024 05:27 +0000at://did:plc:ditqfnculh4obywoj453rthy/app.bsky.feed.post/3lav4upbjx22uhttps://bsky.app/profile/tradproquo.bsky.social/post/3lat2na6idm2y¡Acabo de aterrizar en esta nueva red! ¿Alguien de localización de videojuegos? O_o ¿Quizá @afresor.bsky.social? ¡Sí! Ja, ja, ja. Veamos qué sale de aquí...13 Nov 2024 09:42 +0000at://did:plc:ditqfnculh4obywoj453rthy/app.bsky.feed.post/3lat2na6idm2y