ポップカルチャーとゲームをこよなく愛するライター/詩人/ゲーム翻訳者 翻訳したゲーム→『Milky Way Prince』『Mediterranea Inferno』『Butterfly Soup2』『A Date with Death』ほか ポートフォリオ https://note.com/piw/n/na08677c53238 名曲喫茶月草 https://tsukikusa.jp/ YouTubeラブムーのムーゲーム https://www.youtube.com/@Lovemooooooohttps://bsky.app/profile/lovemoon.bsky.socialhttps://bsky.app/profile/lovemoon.bsky.social/post/3mt477d2z3s2pcanavis（カナビス）さんという友人のことを書きました。canavisさんを知らない方にも、また願わくば、canavisさんにも読んでもらえると嬉しいです。 https://note.com/piw/n/n9f606f4d01b715 Aug 2026 07:57 +0000at://did:plc:dklptx2pe3dff365psx6hsj3/app.bsky.feed.post/3mt477d2z3s2phttps://bsky.app/profile/lovemoon.bsky.social/post/3mtsbbeimhk2zこの時世にはてなで有料ブログをやるのは相当逆張りしてるとは思うのだけど、この形態でしか書けないことを書けている（と思う）し、購読者様方も10名を越えたし（本当にありがたい限り…！）、自分としては本望である。 そういうわけで、『愛月記（いつきき）』どうぞよろしくお願いします。月額300円・月３回更新です！ lovemoon.hateblo.jp https://lovemoon.hateblo.jp/24 Aug 2026 02:33 +0000at://did:plc:dklptx2pe3dff365psx6hsj3/app.bsky.feed.post/3mtsbbeimhk2zhttps://bsky.app/profile/lovemoon.bsky.social/post/3mtgrzw3mwk2eおかげさまで、本日誕生日のラブムー（冷蔵庫横にてやや酔い）です。 現実世界もゲーム世界も目まぐるしく（本当に！）変化し続けておりますが、これからもゲームと読み書きを媒介にしてLOVEを交わし続けたい所存です。この齢における望みは、詩集で賞をいただくこと、フリーランスで生き延びることです。今後ともどうぞよろしくお願いします。※右→母にもらった杏ケーキ19 Aug 2026 13:01 +0000at://did:plc:dklptx2pe3dff365psx6hsj3/app.bsky.feed.post/3mtgrzw3mwk2ehttps://bsky.app/profile/lovemoon.bsky.social/post/3mt477d2z3s2pcanavis（カナビス）さんという友人のことを書きました。canavisさんを知らない方にも、また願わくば、canavisさんにも読んでもらえると嬉しいです。 https://note.com/piw/n/n9f606f4d01b715 Aug 2026 07:57 +0000at://did:plc:dklptx2pe3dff365psx6hsj3/app.bsky.feed.post/3mt477d2z3s2phttps://bsky.app/profile/lovemoon.bsky.social/post/3mt3zddlnjs2e先週、拙著『新版 月草夜想詩集』を置いていただいているジュンク堂書店池袋本店さんにご挨拶に行ってきました。 店内レイアウトがだいぶ変わってたけど、相変わらず様々なZINE（都内大型書店では一番多いはず）があって最高でした。 全体的に価格が上がった（もちろん上がらざるを得ない……）のと、その影響か？シンプルな製本の日記ZINEの充実が目立っていました。15 Aug 2026 06:12 +0000at://did:plc:dklptx2pe3dff365psx6hsj3/app.bsky.feed.post/3mt3zddlnjs2ehttps://bsky.app/profile/lovemoon.bsky.social/post/3mssha5egxk2s大好きなゲームクリエイターkcさんによるMOCさんのインタビュー記事、すごく面白かった！ MOCさんの『レイラとエアリー:銀河に響く歌』『galaxy ballerina』翻訳者として、自分についても触れていただけて光栄です。こちらの記事を読んだら、ぜひ『レイラとエアリー 銀河に響く歌』読んでほしいです！！！（プロローグ無料で読めます） https://miraongchua.itch.io/the-cosmic-ballad-of-layla-airy [contains quote post or other embedded content]11 Aug 2026 10:54 +0000at://did:plc:dklptx2pe3dff365psx6hsj3/app.bsky.feed.post/3mssha5egxk2shttps://bsky.app/profile/lovemoon.bsky.social/post/3mrrglghatk2u有料ブログ『愛月記（いつき）』更新しました！（今回、全文無料です） 現在参加中の『横浜✧カルチャーセンター』（Art Center NEW）に提出した「自分を形作った作品３選」に少し手を入れました。 ジャンルレスで３作品を選ぶのはめちゃくちゃ難儀でしたが、「端緒」という観点からどうにか選びました。幼少期に出会った或るゲーム（サムネでまるわかりですが）についても触れています。ぜひ。 https://lovemoon.hateblo.jp/entry/2026/07/26/00545629 Jul 2026 07:45 +0000at://did:plc:dklptx2pe3dff365psx6hsj3/app.bsky.feed.post/3mrrglghatk2uhttps://bsky.app/profile/lovemoon.bsky.social/post/3mrm3ufonqk2cグラフィックノベル作家MOCさん @miraongchua.com の短編ビジュアルノベル『galaxy ballerina（ギャラクシー・バレリーナ）』を翻訳しました。バレエ『ロミオとジュリエット』の主役２人を描いたガール・ミーツ・ボーイ（ボーイ・ミーツ・ガール）です。素敵な余韻が残る作品ですので、ぜひ触れてみてください。ブラウザから無料プレイ/ダウンロードできます。 https://miraongchua.itch.io/galaxy-ballerina27 Jul 2026 04:50 +0000at://did:plc:dklptx2pe3dff365psx6hsj3/app.bsky.feed.post/3mrm3ufonqk2chttps://bsky.app/profile/lovemoon.bsky.social/post/3mrm3ufonqk2cグラフィックノベル作家MOCさん @miraongchua.com の短編ビジュアルノベル『galaxy ballerina（ギャラクシー・バレリーナ）』を翻訳しました。バレエ『ロミオとジュリエット』の主役２人を描いたガール・ミーツ・ボーイ（ボーイ・ミーツ・ガール）です。素敵な余韻が残る作品ですので、ぜひ触れてみてください。ブラウザから無料プレイ/ダウンロードできます。 https://miraongchua.itch.io/galaxy-ballerina27 Jul 2026 04:50 +0000at://did:plc:dklptx2pe3dff365psx6hsj3/app.bsky.feed.post/3mrm3ufonqk2chttps://bsky.app/profile/lovemoon.bsky.social/post/3mrfckthq4s2zちなみにこの夏は、かれこれ１年以上関わってきたゲームがリリースされます（翻訳者の立場で断言はできないけれど、たぶん、きっと！） 無事にリリースされたら、本当に、本当に肩の荷が下りると思う。 あ、でもリリースされたら、めちゃくちゃ宣伝して回るつもり。絶対にプレイしてほしい作品だし、同志の方々にも深く関わってもらっているし。早く発表したい…！24 Jul 2026 12:01 +0000at://did:plc:dklptx2pe3dff365psx6hsj3/app.bsky.feed.post/3mrfckthq4s2zhttps://bsky.app/profile/lovemoon.bsky.social/post/3mrfc5alonk2xちなみにイカならぬタコゲー『Darwin's Paradox!（ダーウィンズパラドックス）』というゲームをやってるんですが、これかなりいいですよ。『LIMBO』『INSIDE』とか『リトルナイトメア』好きな方に強くオススメしたい。 ちなみに、このゲームに関しては、KONAMIは本当に売り方を間違えたと思っていて。これほど早くセール対象にするなら、3960円でリリースするべきじゃなかった。最初から2000円で出せば、配信やクチコミなどで大ヒットしたかも。『メタルギア』パロディネタに溢れた体験版だけでもぜひプレイしてみてください。 https://www.famitsu.com/article/202604/7088024 Jul 2026 11:53 +0000at://did:plc:dklptx2pe3dff365psx6hsj3/app.bsky.feed.post/3mrfc5alonk2xhttps://bsky.app/profile/lovemoon.bsky.social/post/3mrfbnfygv22xなんでレイダース買わないんだろう？と自分に問うてみると、一昨年のサイドオーダーが思った以上に好みで、にもかかわらず、その時期、仕事が多忙で結局クリアできていないから、先にサイドオーダー終わらせたいという気持ちがあるのだな。あと、サーモンランがあまり好きでないからというのも大きい。24 Jul 2026 11:44 +0000at://did:plc:dklptx2pe3dff365psx6hsj3/app.bsky.feed.post/3mrfbnfygv22xhttps://bsky.app/profile/lovemoon.bsky.social/post/3mrfbd4dt7s2x初めてスプラトゥーンシリーズ（有料DLC含）を発売日に買わなかった。なんだか自分が現役ゲーマーじゃなくなっている気がして、少し寂しい。24 Jul 2026 11:39 +0000at://did:plc:dklptx2pe3dff365psx6hsj3/app.bsky.feed.post/3mrfbd4dt7s2xhttps://bsky.app/profile/lovemoon.bsky.social/post/3mr5itjmids2o有料ブログ『愛月記（いつき）』更新しました。 今回は７月に読んだ『急に具合が悪くなる』（宮野真生子/磯野真穂）『積読こそが完全な読書術である』（永田希）『夏帆』（村上春樹）の短評記事です。各1200字、冒頭『急に具合が〜』短評は無料で読めます。どなたもぜひ読んでいってください！ https://lovemoon.hateblo.jp/entry/2026/07/21/17455221 Jul 2026 09:32 +0000at://did:plc:dklptx2pe3dff365psx6hsj3/app.bsky.feed.post/3mr5itjmids2ohttps://bsky.app/profile/lovemoon.bsky.social/post/3mptaew76m22rめちゃくちゃ面白いです。自分が書籍/読書/出版業界について抱いていた疑問がクリアカットに明示されまくっている。もっと早く読むべきだった……。 https://www.amazon.co.jp/%E7%A9%8D%E8%AA%AD%E3%81%93%E3%81%9D%E3%81%8C%E5%AE%8C%E5%85%A8%E3%81%AA%E8%AA%AD%E6%9B%B8%E8%A1%93%E3%81%A7%E3%81%82%E3%82%8B-%E6%B0%B8%E7%94%B0-%E5%B8%8C/dp/478161864204 Jul 2026 14:09 +0000at://did:plc:dklptx2pe3dff365psx6hsj3/app.bsky.feed.post/3mptaew76m22r