Lecteur/Reader (SF, fantasy, noir, etc.). Traducteur & directeur de collection/Translator & Editor. D&D MJ/GM. WoW Addict. He/him.https://bsky.app/profile/ppdurastanti.bsky.socialhttps://bsky.app/profile/ppdurastanti.bsky.social/post/3mzdb7pcpfc26Beau matin d'automne.02 Nov 2026 11:53 +0000at://did:plc:hmutb2bsjf4bl4fvys2wtpcj/app.bsky.feed.post/3mzdb7pcpfc26https://bsky.app/profile/ppdurastanti.bsky.social/post/3mzd7aq5uqk2lYou talking to me ? 😏02 Nov 2026 11:18 +0000at://did:plc:hmutb2bsjf4bl4fvys2wtpcj/app.bsky.feed.post/3mzd7aq5uqk2lhttps://bsky.app/profile/ppdurastanti.bsky.social/post/3mz66wdwbnk2mDéjà attaqué la souris d'agneau, mais je vous la montre. 😏31 Oct 2026 11:29 +0000at://did:plc:hmutb2bsjf4bl4fvys2wtpcj/app.bsky.feed.post/3mz66wdwbnk2mhttps://bsky.app/profile/ppdurastanti.bsky.social/post/3mz3uvzwuwc2xJe rajoute un écrin de verdure pour présenter le nouveau Lucius Shepard que je viens de recevoir, vu que l'ambiance y est beaucoup plus... chtonienne. Toujours traduit par l'ami Jean-Daniel Brèque. Sortie le 12 novembre. Miam !30 Oct 2026 13:24 +0000at://did:plc:hmutb2bsjf4bl4fvys2wtpcj/app.bsky.feed.post/3mz3uvzwuwc2xhttps://bsky.app/profile/ppdurastanti.bsky.social/post/3myzedp7o7c2jIl passe chez sa libraire et... bah, non, c'est pas le drame. Il y a tellement pire 😏29 Oct 2026 13:22 +0000at://did:plc:hmutb2bsjf4bl4fvys2wtpcj/app.bsky.feed.post/3myzedp7o7c2jhttps://bsky.app/profile/ppdurastanti.bsky.social/post/3mys22n2ky22yLe voili, le voilà, le Volodine en dossier dans Bifrost. (Avec une nouvelle d'Adrian Tchaikovsky traduite par mes soins.) Bonus, l'essai très fourni de Nicolas Allard sur Frank Herbert auquel j'ai fourni quelques soundbites. 😏26 Oct 2026 15:30 +0000at://did:plc:hmutb2bsjf4bl4fvys2wtpcj/app.bsky.feed.post/3mys22n2ky22yhttps://bsky.app/profile/ppdurastanti.bsky.social/post/3myjop2xjh225Deux nouveaux concepts, le BAL et le CAL, Bureau À Lire et Canapé À Lire. 😏23 Oct 2026 07:45 +0000at://did:plc:hmutb2bsjf4bl4fvys2wtpcj/app.bsky.feed.post/3myjop2xjh225https://bsky.app/profile/ppdurastanti.bsky.social/post/3myhldvoytc2wLa saison de la peur est là, avec ce superbe album richement illustré (préfacé par Christopher Lee en 1997, nouvelle version augmentée de septembre 2026) sur l'histoire de la Hammer, et les numéros 3 à 5 de la belle revue anglaise Remains, d'Andy Cox, vouée aux nouvelles fantastiques. Ooouuuhhh 😱22 Oct 2026 11:40 +0000at://did:plc:hmutb2bsjf4bl4fvys2wtpcj/app.bsky.feed.post/3myhldvoytc2whttps://bsky.app/profile/ppdurastanti.bsky.social/post/3mxgwod4cus2nLe nouveau King/Straub, dernier volume de la trilogie du Talisman, est là. Beau bébé, illustré par Gabriel Rodriguez, le collaborateur de Joe Hill sur les BD Locke & Key -- une histoire de famille, quoi. Allons-y !09 Oct 2026 12:05 +0000at://did:plc:hmutb2bsjf4bl4fvys2wtpcj/app.bsky.feed.post/3mxgwod4cus2nhttps://bsky.app/profile/ppdurastanti.bsky.social/post/3mx47qux5as2jJours de gloire, d'Alastair Reynolds, au Bélial'. Ma nouvelle traduction. Youri Gagarine détective privé dans une arche spatiale. (Oui, je sais.) Pour toi, foule en délire, il faudra attendre le 15 octobre. (Oui, je sais aussi.) 😏05 Oct 2026 05:48 +0000at://did:plc:hmutb2bsjf4bl4fvys2wtpcj/app.bsky.feed.post/3mx47qux5as2jhttps://bsky.app/profile/ppdurastanti.bsky.social/post/3mww2rrk4uk2dOoooooh yeaaaaah ☺️ [contains quote post or other embedded content]02 Oct 2026 19:03 +0000at://did:plc:hmutb2bsjf4bl4fvys2wtpcj/app.bsky.feed.post/3mww2rrk4uk2dhttps://bsky.app/profile/ppdurastanti.bsky.social/post/3mwnoophaek2oEt vous, ça va ? 😉29 Sep 2026 11:05 +0000at://did:plc:hmutb2bsjf4bl4fvys2wtpcj/app.bsky.feed.post/3mwnoophaek2ohttps://bsky.app/profile/ppdurastanti.bsky.social/post/3mwin32hbcs23Toujours Najac...27 Sep 2026 10:53 +0000at://did:plc:hmutb2bsjf4bl4fvys2wtpcj/app.bsky.feed.post/3mwin32hbcs23https://bsky.app/profile/ppdurastanti.bsky.social/post/3mwimj4qyhs2oÀ Najac entre amis, un tout petit aperçu de l'expo de voitures anciennes 😏27 Sep 2026 10:43 +0000at://did:plc:hmutb2bsjf4bl4fvys2wtpcj/app.bsky.feed.post/3mwimj4qyhs2ohttps://bsky.app/profile/ppdurastanti.bsky.social/post/3mwejj6rsn22uSoirée D&D, où je joue (un début de longue campagne !), et porc au caramel de ses morts 😋25 Sep 2026 19:39 +0000at://did:plc:hmutb2bsjf4bl4fvys2wtpcj/app.bsky.feed.post/3mwejj6rsn22uhttps://bsky.app/profile/ppdurastanti.bsky.social/post/3mvzee5m2x22bAjouts récents à l'EAL (Everest À Lire). J'ai le King en VO, mais j'adore les trads de Jean Esch. Le Markley de 1500 pages, même pas peur. Liu, Courtois, Malosse, Conan Doyle, des évidences. Et le cadeau pour un ami qui aime les textes courts : Borges, Kafka, Kawabata, McCullers.21 Sep 2026 09:07 +0000at://did:plc:hmutb2bsjf4bl4fvys2wtpcj/app.bsky.feed.post/3mvzee5m2x22bhttps://bsky.app/profile/ppdurastanti.bsky.social/post/3mvfxzq6ovs2fLe village de Conques, depuis le point de vue du Bancarel alors qu'on repart 😏13 Sep 2026 16:06 +0000at://did:plc:hmutb2bsjf4bl4fvys2wtpcj/app.bsky.feed.post/3mvfxzq6ovs2fhttps://bsky.app/profile/ppdurastanti.bsky.social/post/3mvfu36pzfk26Après Estaing, Conques. 😇13 Sep 2026 14:55 +0000at://did:plc:hmutb2bsjf4bl4fvys2wtpcj/app.bsky.feed.post/3mvfu36pzfk26https://bsky.app/profile/ppdurastanti.bsky.social/post/3mvff53ikec26Petit défilé en musique.13 Sep 2026 10:28 +0000at://did:plc:hmutb2bsjf4bl4fvys2wtpcj/app.bsky.feed.post/3mvff53ikec26https://bsky.app/profile/ppdurastanti.bsky.social/post/3mvfdegbquk23Escapade à Estaing pour la fête médiévale 😏13 Sep 2026 09:56 +0000at://did:plc:hmutb2bsjf4bl4fvys2wtpcj/app.bsky.feed.post/3mvfdegbquk23https://bsky.app/profile/ppdurastanti.bsky.social/post/3mv3t3xksj22oAprès la relecture d'épreuves éprouvante et l'examen médical annuel toujours un peu stressant, il se lâche. (Le cadeau est pour un ami, je l'inclus pour la couleur.) Parce que, bon, j'allais peut-être manquer de trucs à lire, si ça se trouve. ^^09 Sep 2026 15:11 +0000at://did:plc:hmutb2bsjf4bl4fvys2wtpcj/app.bsky.feed.post/3mv3t3xksj22ohttps://bsky.app/profile/ppdurastanti.bsky.social/post/3mv3fj2amjk2wSi jamais vous êtes à Bourran, sur Rodez, la brasserie Gustave est une excellente adresse 😋09 Sep 2026 11:08 +0000at://did:plc:hmutb2bsjf4bl4fvys2wtpcj/app.bsky.feed.post/3mv3fj2amjk2whttps://bsky.app/profile/ppdurastanti.bsky.social/post/3mv3aee6qic2rPetite sortie à Rodez, il fait frais avec des ondées occasionnelles. Quel délice ! 😏09 Sep 2026 09:36 +0000at://did:plc:hmutb2bsjf4bl4fvys2wtpcj/app.bsky.feed.post/3mv3aee6qic2rhttps://bsky.app/profile/ppdurastanti.bsky.social/post/3murhgwa53s2eL'épreuve des épreuves. À nous deux 🧐05 Sep 2026 12:16 +0000at://did:plc:hmutb2bsjf4bl4fvys2wtpcj/app.bsky.feed.post/3murhgwa53s2ehttps://bsky.app/profile/ppdurastanti.bsky.social/post/3mun5woze522cCette IA est un peu naze, mais bon, au moins on a l'info [contains quote post or other embedded content]03 Sep 2026 19:15 +0000at://did:plc:hmutb2bsjf4bl4fvys2wtpcj/app.bsky.feed.post/3mun5woze522chttps://bsky.app/profile/ppdurastanti.bsky.social/post/3muefw2r4p222Je trouve que le catalogue des 30 ans du Bélial' a un tout petit peu de la gueule. 😏31 Aug 2026 07:44 +0000at://did:plc:hmutb2bsjf4bl4fvys2wtpcj/app.bsky.feed.post/3muefw2r4p222https://bsky.app/profile/ppdurastanti.bsky.social/post/3mucjwuuogk2nVisite de l'aven Armand, mais pour être honnête, je me suis arrêté après le funiculaire et avant les 200 marches jusqu'au fond -- crise d'angoisse, je m'y attendais un peu. C'était quand même beau, pour le peu que j'en ai vu 😉30 Aug 2026 13:50 +0000at://did:plc:hmutb2bsjf4bl4fvys2wtpcj/app.bsky.feed.post/3mucjwuuogk2nhttps://bsky.app/profile/ppdurastanti.bsky.social/post/3muc4l72l2223On arrive sur le plus grand site de mégalithes du sud de la France : 200 menhirs sur 10 km2 ^^30 Aug 2026 09:51 +0000at://did:plc:hmutb2bsjf4bl4fvys2wtpcj/app.bsky.feed.post/3muc4l72l2223