Engaged in Science, Translation, Education, and More. 翻訳『心臓とこころ』『月経〈ピリオド〉』『アレルギー』『悪魔の細菌』『クジラの海をゆく探究者たち』など 著書『生命科学論文がスルスル読める英文読解マラソン』https://bsky.app/profile/satomitsuboko.bsky.socialhttps://bsky.app/profile/satomitsuboko.bsky.social/post/3mcvlc4cqyc2kオンラインセミナーのアーカイブ動画が羊土社さんのYouTubeで公開されました！ ✅️ 科学論文の読み方・その教え方に自信が持てない方 ✅️ 情報量の多い論文を効率よく読みたい方 ✅️ 論文読解にAIを活用する上での注意点を知りたい方 ✅️『生命科学論文がスルスル読める英文読解マラソン』を買おうかな…と考えている方 ぜひこちらの動画を見ていただければと思います。 [contains quote post or other embedded content]21 Jan 2026 02:02 +0000at://did:plc:o7qbxoam62342wrewcltesde/app.bsky.feed.post/3mcvlc4cqyc2khttps://bsky.app/profile/satomitsuboko.bsky.social/post/3mcwschno522y「読書のススメ」で、訳書『なぜ科学はストーリーを必要としているのか』（慶應義塾大学出版会）をクイズプレーヤーの伊沢拓司さん（QuizKnock）に選んでいただきました。 「目が紙面を滑ったって、一度閉じたって構わない。読むことも考えることも自分のペースでできる、ここにこそ本の価値がある」 giftbooks.jp/selector/%E4... https://giftbooks.jp/selector/伊沢拓司/21 Jan 2026 13:40 +0000at://did:plc:o7qbxoam62342wrewcltesde/app.bsky.feed.post/3mcwschno522yhttps://bsky.app/profile/satomitsuboko.bsky.social/post/3mcvl3nrfxk2y【動画公開】『英文読解マラソン』オンラインセミナーの録画アーカイブが公開されました | 坪子理美 https://note.com/satomi_tsuboko/n/n394c743f0c6321 Jan 2026 01:58 +0000at://did:plc:o7qbxoam62342wrewcltesde/app.bsky.feed.post/3mcvl3nrfxk2yhttps://bsky.app/profile/satomitsuboko.bsky.social/post/3mcvlc4cqyc2kオンラインセミナーのアーカイブ動画が羊土社さんのYouTubeで公開されました！ ✅️ 科学論文の読み方・その教え方に自信が持てない方 ✅️ 情報量の多い論文を効率よく読みたい方 ✅️ 論文読解にAIを活用する上での注意点を知りたい方 ✅️『生命科学論文がスルスル読める英文読解マラソン』を買おうかな…と考えている方 ぜひこちらの動画を見ていただければと思います。 [contains quote post or other embedded content]21 Jan 2026 02:02 +0000at://did:plc:o7qbxoam62342wrewcltesde/app.bsky.feed.post/3mcvlc4cqyc2khttps://bsky.app/profile/satomitsuboko.bsky.social/post/3mcvl3nrfxk2y【動画公開】『英文読解マラソン』オンラインセミナーの録画アーカイブが公開されました | 坪子理美 https://note.com/satomi_tsuboko/n/n394c743f0c6321 Jan 2026 01:58 +0000at://did:plc:o7qbxoam62342wrewcltesde/app.bsky.feed.post/3mcvl3nrfxk2yhttps://bsky.app/profile/satomitsuboko.bsky.social/post/3maud2ysjpk2a訳書『月経〈ピリオド〉』をPodcast「我々は安心してリアリティーショーが観たい」で紹介していただいていました。翻訳者としてもめっちゃきつかった本です。 #安リア https://note.com/satomi_tsuboko/n/n4188d14703ad?sub_rt=share_sb26 Dec 2025 03:12 +0000at://did:plc:o7qbxoam62342wrewcltesde/app.bsky.feed.post/3maud2ysjpk2ahttps://bsky.app/profile/satomitsuboko.bsky.social/post/3madrgbrq4c2o最近翻訳した本のこと①——科学と言葉の間で https://note.com/satomi_tsuboko/n/n02068c387947 昨日の『英文読解マラソン』ウェビナーでは「論文をどう読むか」というお話をしましたが、 本の翻訳についてはあまり触れていませんでした。 そこで今日から少しだけ、私がここ数年で担当した翻訳書のことをご紹介していこうと思います。19 Dec 2025 13:13 +0000at://did:plc:o7qbxoam62342wrewcltesde/app.bsky.feed.post/3madrgbrq4c2ohttps://bsky.app/profile/satomitsuboko.bsky.social/post/3maauqfw2s227科学論文の読み方は人それぞれ。立場や状況、時期によっても、付き合い方は変わっていくものですよね。 「こうあらねば」と思い詰めず、力を抜いて「スルスル」と論文を読んでいく手助けとして、今回のウェビナーや本を参考にしていただければ嬉しいです。 https://note.com/satomi_tsuboko/n/n0a3bcb03129e?sub_rt=share_sb たくさんのご参加ありがとうございました！『英文読解マラソン』出版記念ウェビナー18 Dec 2025 09:35 +0000at://did:plc:o7qbxoam62342wrewcltesde/app.bsky.feed.post/3maauqfw2s227https://bsky.app/profile/satomitsuboko.bsky.social/post/3maau5teqak2v『生命科学論文がスルスル読める英文読解マラソン』出版記念ウェビナーにたくさんのご参加・ご質問ありがとうございました！ 延長となった質疑応答も最後まで充実の内容でした。 お時間の都合で見られなかった…という方も、後日アーカイブ配信でご視聴いただけたらと思います。 ▼本の情報はこちら（ウェビナー参加者の方はぜひ羊土社さんからのご案内メールをご確認ください！）▼ https://www.yodosha.co.jp/jikkenigaku/book/9784758108584/index.html 羊土社 @yodosha-em.bsky.social の皆様ありがとうございました🙏18 Dec 2025 09:24 +0000at://did:plc:o7qbxoam62342wrewcltesde/app.bsky.feed.post/3maau5teqak2vhttps://bsky.app/profile/satomitsuboko.bsky.social/post/3ma4d42wwlc22好評のため増枠とのこと！ありがとうございます🙏 お申し込みは明日12/17（水）までです🏃 [contains quote post or other embedded content]16 Dec 2025 14:08 +0000at://did:plc:o7qbxoam62342wrewcltesde/app.bsky.feed.post/3ma4d42wwlc22https://bsky.app/profile/satomitsuboko.bsky.social/post/3m75nixfxv22p分生ご参加中の皆さんに『英文読解マラソン』をたくさん手に取っていただけているとのこと、ありがとうございます！ 英語発表のAbstractがサッと読み取れない…という方にもおすすめです。 大勢のひつじ社員さんたちに加え、明日は『英文読解マラソン』担当編集者さんもブースに立たれるとのこと🏃 参加者の皆さんに実物の本をじっくり見ていただけたら嬉しいです。 [contains quote post or other embedded content]04 Dec 2025 09:22 +0000at://did:plc:o7qbxoam62342wrewcltesde/app.bsky.feed.post/3m75nixfxv22phttps://bsky.app/profile/satomitsuboko.bsky.social/post/3m75nixfxv22p分生ご参加中の皆さんに『英文読解マラソン』をたくさん手に取っていただけているとのこと、ありがとうございます！ 英語発表のAbstractがサッと読み取れない…という方にもおすすめです。 大勢のひつじ社員さんたちに加え、明日は『英文読解マラソン』担当編集者さんもブースに立たれるとのこと🏃 参加者の皆さんに実物の本をじっくり見ていただけたら嬉しいです。 [contains quote post or other embedded content]04 Dec 2025 09:22 +0000at://did:plc:o7qbxoam62342wrewcltesde/app.bsky.feed.post/3m75nixfxv22phttps://bsky.app/profile/satomitsuboko.bsky.social/post/3m75lf2azdk2u『生命科学論文がスルスル読める英文読解マラソン　科学翻訳のプロが伴走！』出版記念ウェビナー 2025年12月18日（木）15:00〜16:00予定 事前申込制（無料） ▽▽概要・お申し込みはこちらから▽▽ https://www.yodosha.co.jp/jikkenigaku/webinar/20251218.html この秋に刊行された『英文読解マラソン』の中から、 ★ 論文ってそもそもどんなもの？ ★ 生命科学論文の基本構造 ★ 生命科学で「言葉」を学ぶ理由 ★ 英文を読み解く目印になる語句 などの話題をピックアップしてお話しします。 学生の方はもちろん、授業やラボで論文抄読の指導を担当する先生方もぜひ。Q&Aコーナーもあります。04 Dec 2025 08:44 +0000at://did:plc:o7qbxoam62342wrewcltesde/app.bsky.feed.post/3m75lf2azdk2uhttps://bsky.app/profile/satomitsuboko.bsky.social/post/3m72heicf2k2sたくさんのバツの向こうに｜坪子理美｜note https://note.com/satomi_tsuboko/n/n49c0dd92495b?sub_rt=share_b03 Dec 2025 02:54 +0000at://did:plc:o7qbxoam62342wrewcltesde/app.bsky.feed.post/3m72heicf2k2s