Asociación de Traducción y Adaptación Audiovisual de España. #traducción #adaptación #subtitulación #localización #TAV #accesibilidad 🔗 www.atrae.orghttps://bsky.app/profile/atrae.bsky.socialhttps://bsky.app/profile/atrae.bsky.social/post/3ml74cp2jtc2pYa estamos en mayo y eso significa "resumen de todos los #EstrenosATRAE de abril que mandaron les socies" 🤩🤩🤩 ¡Al ataque! https://atrae.org/wp-content/uploads/2026/05/Estrenos-de-abril-2026.pdf #quiéntraduce #quiénajusta #quiénsubtitula #quiénrevisa #quiénaudiodescribe #quiénlocaliza P. D.: Solo quedan 34 miércoles para que se acabe 2026 🤔06 May 2026 16:22 +0000at://did:plc:qmerzig3eutqxfygi2k4xovv/app.bsky.feed.post/3ml74cp2jtc2phttps://bsky.app/profile/atrae.bsky.social/post/3ml4kcyclzc2aOs recordamos que esta tarde hay jornada de puertas abiertas para explicar en qué consiste el trabajo de la junta de ATRAE. Os hemos enviado el enlace a la reunión por la lista de correo. ¡Nos vemos a las 19h (hora peninsular)! [contains quote post or other embedded content]05 May 2026 15:55 +0000at://did:plc:qmerzig3eutqxfygi2k4xovv/app.bsky.feed.post/3ml4kcyclzc2ahttps://bsky.app/profile/atrae.bsky.social/post/3ml462igbqs2yYa está abierta la inscripción para el «Taller de cronolectos», con Núria Molines Galarza. @nuriamolines.bsky.social #ATRAE_Cronolectos 📍 27 de mayo y 3 de junio de 17:30 a 19:30 h 🐣 Early bird hasta el 12 de mayo ℹ️ Más info e inscripciones: https://atrae.org/taller-de-cronolectos-2026/05 May 2026 12:15 +0000at://did:plc:qmerzig3eutqxfygi2k4xovv/app.bsky.feed.post/3ml462igbqs2yhttps://bsky.app/profile/atrae.bsky.social/post/3ml3r4nxoec2wSocies, ayer os enviamos un correo con la convocatoria de la Asamblea General. En él, encontraréis toda la información pertinente y la hoja para delegar el voto en caso de no poder asistir. Os pedimos que reviséis la carpeta de SPAM si no lo encontráis en vuestra bandeja de entrada. https://static.klipy.com/ii/d7aec6f6f171607374b2065c836f92f4/81/7b/33D2Nbs7.gif?hh=498&ww=498&mp4=pH1RuwdascsCGgLUEOx&webm=2vj4HC9bsoQ2d05 May 2026 08:24 +0000at://did:plc:qmerzig3eutqxfygi2k4xovv/app.bsky.feed.post/3ml3r4nxoec2whttps://bsky.app/profile/atrae.bsky.social/post/3mkzkqslav22y⚠️ÚLTIMA SEMANA DE INSCRIPCIÓN⏰ No dejéis pasar la oportunidad de preguntar todo lo que queráis sobre #ATRAE_Copyright a nuestra abogada Marta C. Dehesa @martacdehesa.bsky.social ⚡⚡⚡ [contains quote post or other embedded content]04 May 2026 11:24 +0000at://did:plc:qmerzig3eutqxfygi2k4xovv/app.bsky.feed.post/3mkzkqslav22yhttps://bsky.app/profile/atrae.bsky.social/post/3mkq236d2bk2yAdelantamos los #EstrenosATRAE para que mañana descanséis como el Estatuto de los Trabajadores manda 💪 Gracias a socies como @soletchemendy.bsky.social @cadianalobec.bsky.social y @danisole.bsky.social, no faltará entretenimiento 🫶 #quiéntraduce #quiénsubtitula #quiénrevisa #quiénaudiodescribe30 Apr 2026 16:32 +0000at://did:plc:qmerzig3eutqxfygi2k4xovv/app.bsky.feed.post/3mkq236d2bk2yhttps://bsky.app/profile/atrae.bsky.social/post/3mkpaupd6yk2hEl 7 de mayo a las 23:59 (hora peninsular) se acaba el plazo para presentar las candidaturas a la junta directiva de ATRAE. Como tendréis dudas sobre lo que implica formar parte de la junta, el martes 5 a las 19.00 haremos una sesión de puertas abiertas (cuyo enlace de acceso enviaremos ese día).30 Apr 2026 09:01 +0000at://did:plc:qmerzig3eutqxfygi2k4xovv/app.bsky.feed.post/3mkpaupd6yk2hhttps://bsky.app/profile/atrae.bsky.social/post/3mkb625jy6k24Por si la recopilación de adaptaciones literarias por #SantJordi fuera poco, hoy damos paso al último fin de semana de abril con más #EstrenosATRAE. ¡No os va a faltar material!24 Apr 2026 18:33 +0000at://did:plc:qmerzig3eutqxfygi2k4xovv/app.bsky.feed.post/3mkb625jy6k24https://bsky.app/profile/atrae.bsky.social/post/3mkab37dqc224Desde ATRAE, nos sumamos a las condolencias por la triste pérdida de Ignasi Camós, un excelente servidor público que siempre supo escuchar al sector con interés, respeto y una enorme diplomacia, y con el que era un placer tratar. Todo nuestro ánimo para su familia y personas cercanas. [contains quote post or other embedded content]24 Apr 2026 09:55 +0000at://did:plc:qmerzig3eutqxfygi2k4xovv/app.bsky.feed.post/3mkab37dqc224https://bsky.app/profile/atrae.bsky.social/post/3mka4rj3gjk23⚠️ÚLTIMO DÍA DE INSCRIPCIÓN🎮 El lunes comenzamos nuestro curso #ATRAE_Videojuegos con Felipe Mercader Martínez @nextlevelfelipe.bsky.social: si aún no tenéis plaza, ¡ahora o nunca! 🏃‍♂️⚡🏎️ ℹ️ Info e inscripciones: https://atrae.org/curso-de-localizacion-de-videojuegos-3/ [contains quote post or other embedded content]24 Apr 2026 08:38 +0000at://did:plc:qmerzig3eutqxfygi2k4xovv/app.bsky.feed.post/3mka4rj3gjk23https://bsky.app/profile/atrae.bsky.social/post/3mk6gr4a4vk24¡Feliz Día del Libro #santjordi ! 🌹📖 ¿Sabíais que muchos #EstrenosATRAE de les socies son adaptaciones literarias? Hemos hecho una recopilación de los que vieron la luz en los últimos 365 días: https://atrae.org/wp-content/uploads/2026/04/Dia-del-Libro-2026_ATRAE.pdf ¿Y vosotres? ¿Sois de leer primero el libro o de esperar a la peli o el juego? https://media.tenor.com/ZCQfaXiYPtUAAAAC/beauty-and-the-beast-belle.gif?hh=278&ww=49823 Apr 2026 16:31 +0000at://did:plc:qmerzig3eutqxfygi2k4xovv/app.bsky.feed.post/3mk6gr4a4vk24https://bsky.app/profile/atrae.bsky.social/post/3mjw4bodtrk2dYa está abierta la inscripción para la charla «¿Copyright o derechos de autor?», con Marta C. Dehesa. @martacdehesa.bsky.social #ATRAE_Copyright 📍 12 de mayo de 18:00 a 19:30 aprox. 🆓 Gratuita y exclusiva para socies de ATRAE. ℹ️ Más info e inscripciones: https://atrae.org/copyright-o-derechos-de-autor-ii/20 Apr 2026 09:02 +0000at://did:plc:qmerzig3eutqxfygi2k4xovv/app.bsky.feed.post/3mjw4bodtrk2dhttps://bsky.app/profile/atrae.bsky.social/post/3mjp7vdzb4s2jViva el viernes, el @eneti2026umu.bsky.social y el resumen de #EstrenosATRAE de socies como @guillermosubtitles.bsky.social @aulet.es @adantrad.bsky.social @raquelnasverzas.bsky.social @cadianalobec.bsky.social @soletchemendy.bsky.social @anaismint.bsky.social o @diegojparra.bsky.social 🙌🙌🙌17 Apr 2026 15:18 +0000at://did:plc:qmerzig3eutqxfygi2k4xovv/app.bsky.feed.post/3mjp7vdzb4s2jhttps://bsky.app/profile/atrae.bsky.social/post/3mjoq3olrqc2mLa presidenta @traducarte.bsky.social y la vicepresidenta @surrealitybytes.bsky.social (así como les socies @nextlevelfelipe.bsky.social y @javipalarcon.bsky.social) están ya en el #ENETI2026UM dando cera de la buena en temas importantísimos como #NOalaIA y traduccionhumana.com 🙌🙌🙌17 Apr 2026 10:35 +0000at://did:plc:qmerzig3eutqxfygi2k4xovv/app.bsky.feed.post/3mjoq3olrqc2mhttps://bsky.app/profile/atrae.bsky.social/post/3mjomk5psb22m🎮ÚLTIMA SEMANA DE INSCRIPCIÓN🕹️ Quedan pocos días para asegurarse plaza en nuestro curso #ATRAE_Videojuegos con Felipe Mercader Martínez @nextlevelfelipe.bsky.social 🏃‍♀️🏃‍♂️🏃 ¡Go go go! [contains quote post or other embedded content]17 Apr 2026 09:32 +0000at://did:plc:qmerzig3eutqxfygi2k4xovv/app.bsky.feed.post/3mjomk5psb22mhttps://bsky.app/profile/atrae.bsky.social/post/3mjelwzd65k2r⏰ÚLTIMO DÍA DE INSCRIPCIÓN⚠️ Charla gratuita y exclusiva para socies con Marta C. Dehesa @martacdehesa.bsky.social #ATRAE_Impagos 💸 [contains quote post or other embedded content]13 Apr 2026 09:55 +0000at://did:plc:qmerzig3eutqxfygi2k4xovv/app.bsky.feed.post/3mjelwzd65k2rhttps://bsky.app/profile/atrae.bsky.social/post/3mj5yu3uews2rLos #EstrenosATRAE de la semana se han hecho esperar, como todo lo que merece la pena 🫶 Si tú también quieres estar en la lista de #quiéntraduce #quiénsubtitula #quiénrevisa #quiénaudiodescribe, no olvides enviar el formulario de estrenos 🧑‍💻 igual que @ascensinha.bsky.social @danisole.bsky.social …10 Apr 2026 18:57 +0000at://did:plc:qmerzig3eutqxfygi2k4xovv/app.bsky.feed.post/3mj5yu3uews2rhttps://bsky.app/profile/atrae.bsky.social/post/3mj4wzsvhpk2n📢AVISO‼️ Este domingo se termina el descuento early bird 🐦💨 + info e inscripciones: https://atrae.org/curso-de-localizacion-de-videojuegos-3/ [contains quote post or other embedded content]10 Apr 2026 08:52 +0000at://did:plc:qmerzig3eutqxfygi2k4xovv/app.bsky.feed.post/3mj4wzsvhpk2nhttps://bsky.app/profile/atrae.bsky.social/post/3mivm54hlx22l⚠️ÚLTIMO DÍA DE INSCRIPCIÓN⚠️ ¡Mañana empezamos el curso #ATRAE_LenguajeQueer! ⏰ Apúntate en: https://atrae.org/traduccion-queer-y-lenguaje-no-binario-2026/ [contains quote post or other embedded content]07 Apr 2026 10:48 +0000at://did:plc:qmerzig3eutqxfygi2k4xovv/app.bsky.feed.post/3mivm54hlx22lhttps://bsky.app/profile/atrae.bsky.social/post/3mitq62hec22rLa formación es imprescindible y en @redvertice.org lo saben: aquí os dejamos un resumen de las actividades de la red a lo largo de abril 📖🗣️06 Apr 2026 16:55 +0000at://did:plc:qmerzig3eutqxfygi2k4xovv/app.bsky.feed.post/3mitq62hec22rhttps://bsky.app/profile/atrae.bsky.social/post/3misz3sdrhs2v🚨ÚLTIMA SEMANA DE INSCRIPCIÓN🚨 Marta C. Dehesa (@martacdehesa.bsky.social) nos asesorará para estar mejor protegides frente a una de las situaciones más desagradables que podemos encontrarnos como autónomes 🆘 👉Charla gratuita y exclusiva para socies de ATRAE👈 [contains quote post or other embedded content]06 Apr 2026 10:02 +0000at://did:plc:qmerzig3eutqxfygi2k4xovv/app.bsky.feed.post/3misz3sdrhs2vhttps://bsky.app/profile/atrae.bsky.social/post/3mijaj7vvec2sHoy hay doble de #EstrenosATRAE: - Resumen de marzo: https://atrae.org/wp-content/uploads/2026/04/Estrenos-de-marzo-2026.pdf - Los estrenos semanales hasta hoy de socies como @beatrizperezp.bsky.social @jllurba.bsky.social @javipalarcon.bsky.social @elena-traduce.bsky.social @cadianalobec.bsky.social @ivaframos.bsky.social ¡Buen puente!02 Apr 2026 12:48 +0000at://did:plc:qmerzig3eutqxfygi2k4xovv/app.bsky.feed.post/3mijaj7vvec2shttps://bsky.app/profile/atrae.bsky.social/post/3mij4klp2ks2sAbrimos inscripción para el «Curso de localización de videojuegos», con Felipe Mercader Martínez. @nextlevelfelipe.bsky.social #ATRAE_Videojuegos 📍 27 de abril de 18:00 a 20:00, 4 y 11 de mayo de 17:30 a 20:30 🐣 Early bird hasta el 12 de abril. ℹ️ Info e inscripciones: https://atrae.org/curso-de-localizacion-de-videojuegos-3/02 Apr 2026 11:37 +0000at://did:plc:qmerzig3eutqxfygi2k4xovv/app.bsky.feed.post/3mij4klp2ks2shttps://bsky.app/profile/atrae.bsky.social/post/3migziedngk2t🚨ÚLTIMA SEMANA DE INSCRIPCIÓN 🚨 El miércoles que viene empezamos #ATRAE_LenguajeQueer con Herminia Páez Prado @traducinando.bsky.social. ¿Todavía no tienes plaza? 🏃‍♀️ [contains quote post or other embedded content]01 Apr 2026 15:37 +0000at://did:plc:qmerzig3eutqxfygi2k4xovv/app.bsky.feed.post/3migziedngk2t