Traductor literari de rus i professor. Doctor en Lingüística. Мелиоратор. Política Lingüística. AELC i CEATL.https://bsky.app/profile/miqcab.eurosky.socialhttps://bsky.app/profile/miqcab.eurosky.social/post/3mulvhvqq622hAvui Serguei Dovlàtov hauria fet vuitanta-cinc anys. Quan en tenia quaranta, feia d'editor d'un setmanari i hi escrivia una columna d'opinió. En aquest recull les hem aplegades totes. D'aquí a un parell de setmanes, a la vostra llibreria de capçalera. Per gentilesa de @labreu-edicions.bsky.social03 Sep 2026 07:11 +0000at://did:plc:ull6v6g3r7iw2c3ggfzos2nl/app.bsky.feed.post/3mulvhvqq622hhttps://bsky.app/profile/miqcab.eurosky.social/post/3mu2klu7tcs2bAquest novembre podreu fer un viatge per la Rússia de final del s. XVIII. Radísxev repassa al seu famós llibre les misèries i la injustícia generals d'un imperi corrupte i despòtic que encara avui cueja. @edicions1984.bsky.social27 Aug 2026 09:41 +0000at://did:plc:ull6v6g3r7iw2c3ggfzos2nl/app.bsky.feed.post/3mu2klu7tcs2bhttps://bsky.app/profile/miqcab.eurosky.social/post/3mtyvj4aj5k2cL'atracament al Banc de Sabadell de la carretera de Sants i la catàstrofe de Txornóbil. Tot barrejat. [contains quote post or other embedded content]26 Aug 2026 17:51 +0000at://did:plc:ull6v6g3r7iw2c3ggfzos2nl/app.bsky.feed.post/3mtyvj4aj5k2chttps://bsky.app/profile/miqcab.eurosky.social/post/3mto72djz4c2w4 de novembre de 1996 [contains quote post or other embedded content]22 Aug 2026 11:42 +0000at://did:plc:ull6v6g3r7iw2c3ggfzos2nl/app.bsky.feed.post/3mto72djz4c2whttps://bsky.app/profile/miqcab.eurosky.social/post/3mtjzhz5jt223Aquest home, que sempre m'ha caigut molt bé, explica que escoltava la ràdio SW a la nit. Jo també ho feia. No vol dir res, però ara em cau encara millor. La desconnexió analògica de la ràdio serà una tragèdia absoluta. [contains quote post or other embedded content]20 Aug 2026 19:52 +0000at://did:plc:ull6v6g3r7iw2c3ggfzos2nl/app.bsky.feed.post/3mtjzhz5jt223https://bsky.app/profile/miqcab.eurosky.social/post/3mt7efr5vyc2bA Barcelona som encara més pietosos! [contains quote post or other embedded content]16 Aug 2026 14:08 +0000at://did:plc:ull6v6g3r7iw2c3ggfzos2nl/app.bsky.feed.post/3mt7efr5vyc2bhttps://bsky.app/profile/miqcab.eurosky.social/post/3mt4pxao7jk2rQuants anys vau trigar a saber que “ensalada de tomate” vol dir 'tomàquet amanit'? Jo, tots.15 Aug 2026 12:57 +0000at://did:plc:ull6v6g3r7iw2c3ggfzos2nl/app.bsky.feed.post/3mt4pxao7jk2rhttps://bsky.app/profile/miqcab.eurosky.social/post/3mstdzdqkdk2lHa sigut maco, l'eclipsi?11 Aug 2026 19:29 +0000at://did:plc:ull6v6g3r7iw2c3ggfzos2nl/app.bsky.feed.post/3mstdzdqkdk2lhttps://bsky.app/profile/miqcab.eurosky.social/post/3msrztjeids2aFa dies que, cada vegada que d'allò, penso això. Encara bo.11 Aug 2026 06:54 +0000at://did:plc:ull6v6g3r7iw2c3ggfzos2nl/app.bsky.feed.post/3msrztjeids2ahttps://bsky.app/profile/miqcab.eurosky.social/post/3msjdppdw4s2lAlgú té prime? Necessito uns glifs demà al matí. https://www.nytimes.com/2026/07/31/world/americas/amazon-archaeology-geoglyphs.html07 Aug 2026 19:57 +0000at://did:plc:ull6v6g3r7iw2c3ggfzos2nl/app.bsky.feed.post/3msjdppdw4s2lhttps://bsky.app/profile/miqcab.eurosky.social/post/3msfh5eutgc2x0, 0, 0 [contains quote post or other embedded content]06 Aug 2026 06:48 +0000at://did:plc:ull6v6g3r7iw2c3ggfzos2nl/app.bsky.feed.post/3msfh5eutgc2xhttps://bsky.app/profile/miqcab.eurosky.social/post/3mrmhtwem7k2qAcabo de traduir una frase que la meitat del públic lector ja no entendrà com toca: «M’escoltava, però era evident que no sentia el que li deia». És gros, eh! Pèrdua lingüística col·lectiva que contribueix a l'encongiment lingüístic estructural. Boix i Vila (1998) ho expliquen ben clar (p. 186-87).27 Jul 2026 08:24 +0000at://did:plc:ull6v6g3r7iw2c3ggfzos2nl/app.bsky.feed.post/3mrmhtwem7k2q