Traduções vêm, traduções vão... Legendas vêm, legendas vão... 🥱🥱🥱 🫱Opiniões ditas aqui são única e exclusivamente minhas, não de onde presto serviço🫲 https://linktr.ee/GuSTaVauMJRI https://bsky.app/profile/gustavaum.tokusatsu.clubhttps://bsky.app/profile/gustavaum.tokusatsu.club/post/3lxtl7qykcc2cque noite boa :) ...e preciso de donativos para me hidratar por durante um ano xD aceito milk-shakes kkkkk [contains quote post or other embedded content]02 Sep 2025 07:18 +0000at://did:plc:uzbresqorgbh4i7znf5vw53p/app.bsky.feed.post/3lxtl7qykcc2chttps://bsky.app/profile/gustavaum.tokusatsu.club/post/3lwftgu5h4k2mQueria ter uma bufunfa pra poder comprar, isso em 4k deve estar maravilhoso! [contains quote post or other embedded content]15 Aug 2025 02:43 +0000at://did:plc:uzbresqorgbh4i7znf5vw53p/app.bsky.feed.post/3lwftgu5h4k2mhttps://bsky.app/profile/gustavaum.tokusatsu.club/post/3lvxavfkurk2rPra quem não viu: trailer #KamenRiderZeztz traduzido :) Tá dando o que falar no fandom, só espero que seja boa como Gavv está sendo, e que aproxima de seu fim :309 Aug 2025 07:33 +0000at://did:plc:uzbresqorgbh4i7znf5vw53p/app.bsky.feed.post/3lvxavfkurk2rhttps://bsky.app/profile/gustavaum.tokusatsu.club/post/3lsuuovn5rs2bhttps://www.youtube.com/watch?v=IuTNC_9nOUY&ab_channel=DubrasilCentraldeDublagem Nesta quarta-feira (02/07) às 19h estarei no #BoraQueBora no YouTube da Dubrasil, presencialmente lá em SP! Falaremos de trabalhos, dublagens, legendas, tokusatsu e de tudo um pouco desse universo. Conto com a presença de vocês lá! :)01 Jul 2025 04:34 +0000at://did:plc:uzbresqorgbh4i7znf5vw53p/app.bsky.feed.post/3lsuuovn5rs2bhttps://bsky.app/profile/gustavaum.tokusatsu.club/post/3lgfaxkua4c2fObrigado pela divulgação, @jbox.com.br! Sem dúvidas, foi o trabalho mais maneiro que eu fiz em 2024 🥰 [contains quote post or other embedded content]23 Jan 2025 06:29 +0000at://did:plc:uzbresqorgbh4i7znf5vw53p/app.bsky.feed.post/3lgfaxkua4c2fhttps://bsky.app/profile/gustavaum.tokusatsu.club/post/3lga5lyrho22kEm novembro de 2024, eu prestei um serviço bem inusitado, e vou poder falar um pouquinho dele aqui: Para quem acompanha a @animeigo.com, que hoje faz parte do portfólio da MediaOCD, eles vão lançar hoje (21/01) nos EUA o anime "Bubblegum Crash", continuação de "Bubblegum Crisis". (continua~)21 Jan 2025 05:45 +0000at://did:plc:uzbresqorgbh4i7znf5vw53p/app.bsky.feed.post/3lga5lyrho22khttps://bsky.app/profile/gustavaum.tokusatsu.club/post/3lfmakvcbf22ghttps://www.youtube.com/watch?v=wisfGx15W3I&ab_channel=KADOKAWAanime Uma "versão do diretor" com os seiyuus de "The Red Ranger Becomes an Adventure in Another World" visitando a "Pedreira da Toei" e falando um pouco do anime em si, que foda!13 Jan 2025 07:45 +0000at://did:plc:uzbresqorgbh4i7znf5vw53p/app.bsky.feed.post/3lfmakvcbf22ghttps://bsky.app/profile/gustavaum.tokusatsu.club/post/3lfljxvhshs2kQuem aí já assistiu "The Red Ranger Becomes an Adventurer in Another World"? Achei bastante divertido o primeiro episódio 😁13 Jan 2025 01:01 +0000at://did:plc:uzbresqorgbh4i7znf5vw53p/app.bsky.feed.post/3lfljxvhshs2khttps://bsky.app/profile/gustavaum.tokusatsu.club/post/3lbvlx3ddn42bPassou agorinha na Gloob uma quarta e nova dublagem do "Meu Amigo Totoro", e dei um suporte pro pessoal da Mídia P. Estúdio Ghibli ❤️ (Só erraram meu nome ali, não tem aquele "de", mas tá tranquilo haha)27 Nov 2024 03:22 +0000at://did:plc:uzbresqorgbh4i7znf5vw53p/app.bsky.feed.post/3lbvlx3ddn42bhttps://bsky.app/profile/gustavaum.tokusatsu.club/post/3l77mfu3s3h23👉 streamable.com/lyc41r Traduzi o tema completo de #KamenRiderGavv 🍬🍭 Usei a versão dos Riders dançando junto do pessoal do FANTASTICS https://streamable.com/lyc41r23 Oct 2024 22:41 +0000at://did:plc:uzbresqorgbh4i7znf5vw53p/app.bsky.feed.post/3l77mfu3s3h23https://bsky.app/profile/gustavaum.tokusatsu.club/post/3l5xulu6imy2hum amigo meu tá no Japão, e passou na Kamen Rider Store, ê inveeeja boa 🙃08 Oct 2024 03:21 +0000at://did:plc:uzbresqorgbh4i7znf5vw53p/app.bsky.feed.post/3l5xulu6imy2hhttps://bsky.app/profile/gustavaum.tokusatsu.club/post/3l5vd3dkoho26"O Menino E A Garça" entrou na Netflix, e fiquei feliz em saber que a legenda que trabalhei na versão cinema, junto com o @shourikan.bsky.social, está na plataforma deles :D Só faltou creditar meu nome também hein @netflix-br.bsky.social kkkk mas tá de boa xD A dublagem dos cinemas não veio :(07 Oct 2024 03:03 +0000at://did:plc:uzbresqorgbh4i7znf5vw53p/app.bsky.feed.post/3l5vd3dkoho26https://bsky.app/profile/gustavaum.tokusatsu.club/post/3l5tdprlbqq2iKamen Rider Valen é foda demais 🍫💥 Episódio 6 de #KamenRiderGavv visto e seguindo empolgando 😁 Queremos maaaaais06 Oct 2024 08:09 +0000at://did:plc:uzbresqorgbh4i7znf5vw53p/app.bsky.feed.post/3l5tdprlbqq2ihttps://bsky.app/profile/gustavaum.tokusatsu.club/post/3l5n3luccyq2ihttps://www.youtube.com/watch?v=yAx3v56oqcI Subiram o episódio de Shaider dublado, que era exibido nas madrugadas da Globo em 1992. Doideira!03 Oct 2024 20:27 +0000at://did:plc:uzbresqorgbh4i7znf5vw53p/app.bsky.feed.post/3l5n3luccyq2ihttps://bsky.app/profile/gustavaum.tokusatsu.club/post/3l5fwfs6j5726"Ninguém sabe" mesmo! kkkkkkk #tábom 🤣01 Oct 2024 00:06 +0000at://did:plc:uzbresqorgbh4i7znf5vw53p/app.bsky.feed.post/3l5fwfs6j5726https://bsky.app/profile/gustavaum.tokusatsu.club/post/3l5flhhgyhg2vtemos data pro "A Última Invocação", que será distribuído pela Sato Company: 31 de Outubro, basicamente no Dia das Bruxas (Halloween Day) kkkkk muito bom! >www.instagram.com/p/DAi_-a9OY4K/ Este eu dei uma mão na versão legendada, tradução do Charles :)30 Sep 2024 20:50 +0000at://did:plc:uzbresqorgbh4i7znf5vw53p/app.bsky.feed.post/3l5flhhgyhg2vhttps://bsky.app/profile/gustavaum.tokusatsu.club/post/3l5feptjxt42rFeliz dia do tradutor 🥳 @gotstaf.bsky.social @arara.bsky.social @shourikan.bsky.social https://www.crunchyroll.com/news/interviews/2024/9/30/international-translation-day-202430 Sep 2024 18:49 +0000at://did:plc:uzbresqorgbh4i7znf5vw53p/app.bsky.feed.post/3l5feptjxt42rhttps://bsky.app/profile/gustavaum.tokusatsu.club/post/3l5b2x4n4d622Ainda tô no trabalho, mas os relances que pude ver do episódio 5 de #KamenRiderGavv de hoje foram muito bons, vou assistir mais tarde com calma. Parece que o pai do Shouma se chama "Bouche" ("boca" em francês kkkkk) Tuuuudo é trocadilho 😂29 Sep 2024 01:44 +0000at://did:plc:uzbresqorgbh4i7znf5vw53p/app.bsky.feed.post/3l5b2x4n4d622https://bsky.app/profile/gustavaum.tokusatsu.club/post/3l56amewynp24Pablo Marçal assistiu #KamenRiderGavv e decidiu opinar sobre 🍭🍬 kkkkkk não sei quem fez, mas teje creditado, "anônimo" 😂27 Sep 2024 22:47 +0000at://did:plc:uzbresqorgbh4i7znf5vw53p/app.bsky.feed.post/3l56amewynp24https://bsky.app/profile/gustavaum.tokusatsu.club/post/3l4rvs7jpaq2ehttps://www.youtube.com/watch?v=fQR0r_kWVy0 Que live sensacional que tô junto agora com o pessoal da Resistência Tokusatsu - repercutindo a entrevista do Shocker Ono que um dos convidados conseguiu com ele lá no Japão. Baita história dele e do tokusatsu como um todo!23 Sep 2024 01:02 +0000at://did:plc:uzbresqorgbh4i7znf5vw53p/app.bsky.feed.post/3l4rvs7jpaq2ehttps://bsky.app/profile/gustavaum.tokusatsu.club/post/3l4qepcginr22Gostando do desenvolvimento de #KamenRiderGavv 🍬🍭 Episódio 5 visto, destaque vai pras lembranças do Shouma em relação a "Família Stomach", os caras são tenebrosos...22 Sep 2024 10:23 +0000at://did:plc:uzbresqorgbh4i7znf5vw53p/app.bsky.feed.post/3l4qepcginr22