This is a heavily interactive web application, and JavaScript is required. Simple HTML interfaces are possible, but that is not what this is.
Post
Jack Feerick
jackfeerick.bsky.social
did:plc:2nfqzujpfwz5pybgxwcuoy6e
For anybody who's interested in Gainsbourg after this episode, Mick Harvey (formerly Nick Cave's right-hand man) has done several albums of Gainsbourg songs in English. I can't vouch for whether his translations preserve all the multi-layered wordplay -- though I doubt it -- but they're great fun.
[contains quote post or other embedded content]
2024-06-13T21:41:30.210Z