This is a heavily interactive web application, and JavaScript is required. Simple HTML interfaces are possible, but that is not what this is.
Post
角 征典／Masanori Kado
kdmsnr.com
did:plc:srzuazebez52n6odhfuplmpq
今読み返すと、翻訳が微妙かもと思った。特に「whole people」の部分。当時の雰囲気や本書の主張を踏まえると、プログラマーは「欠けている」存在なので、全体性を確保するには社会的になるべきだと考えていた。つまり「whole people」は「一人前」のことであり、現実世界で一人前になるとは、現実世界の一員になることであると考えていた。が、KBは（もしかすると）「全人*1」を目指していたのではないか。一人前が世界の「入口」だとすると、全人は「目的地」だ。しかし、さすがにそれは言い過ぎだろうと思い、オミットしてしまった。
*1: 知識・感情・意志の よく調和した、完全な人。（三省堂国語辞典）
[contains quote post or other embedded content]
2024-07-01T08:18:40.252Z