This is a heavily interactive web application, and JavaScript is required. Simple HTML interfaces are possible, but that is not what this is.
Post
日経電子版
nikkei.com
did:plc:pkypwfeznavoxxfhabonvy6v
万葉集歌碑を英訳、いにしえの情緒を世界に 奈良などで機運
https://www.nikkei.com/article/DGXZQOUF0506J0V00C26A1000000/?n_cid=SNSBS001&n_tw=1767964908
夕去らず かはづ鳴くなる 三輪川の 清き瀬の音を 聞かくし良しも
How nice it is to listen
to the clear rapid sounds of the rapids,
when the evening comes
and the kajika frogs start to sing
by the Miwa River.
三輪川沿いの解説板は平易な英語で句の順番を入れ替えてリズムを生み、自然の音が重なる情景を表現しました。
2026-01-10T04:01:18.133Z